Index
Forum
Lista użytkowników
Zasady
Szukaj
Rejestracja
Logowanie
Galeria
Dodatki do gazet
Spis filmów
Notowania Box-office
Konta gwiazd na twitter.com
Polecana grafika
Nie jesteś zalogowany.
Polecamy:
Telefony i akcesoria
Ogłoszenie
Index
»
Filmy na literę Y
» Yaadein / Wspomnienia (2001)
Napisz odpowiedź
Napisz nowego posta
Nazwa
E-mail
Wiadomość
[quote=Jutrzenka]Kupiłam sobie ten film, który jak wiecie był dodatkiem do "Przyjaciółki". Oczywiście bardzo mi się podobał, o czym już pisałam wcześniej, ale zdziwiła mnie jedna rzecz - [b]tłumaczenie[/b], które nie było podobne do tego, które znałam wcześniej. Pojawiały się takie teksty, że trudno było się powstrzymać od śmiechu. Dwa razy pojawiły się też dość mocne - a mówiąc wprost - wulgarne określenia :/ Zastanawiam się, skąd w ogóle jest takie tłumaczenie. Zresztą, jego autor miał chyba niezły ubaw dodając tyle "zaskakujących" treści. Poniżej trzy największe ozdobniki ;) [b]"Uśmiecham się, a serce płacze Hritiku mój drogi czy nago cię jeszcze zobaczę?" :D[/b] [b]"Nawet gdyby końmi nas rozdzierali nie uda im się to przecież, bo mięśnie mam najmocniejsze na świecie" :D[/b] [b]"Bo miłość jest jak wartka rzeka do której miłość i szambo ścieka" :/[/b] O pozostałych już wspominać nie będę. Jestem ciekawa czy w innych filmach też będą pojawiać takie interpretacje :/ Mam tylko nadzieję, że nie będzie to nadużywane, bo mimo, że w "Yaadein" czasem mogło być to śmieszne, to jednak nie wpłynęło to korzystnie na wydźwięk całego filmu :/ Jutrzenka :rolleyes: :shy:[/quote]
BBCode
: włączone
tag [img]
: włączone
Emoty
: włączone
Opcje
Nie pokazuj emotów jako ikon wątków
Kliknij w ciemne pole na obrazku, aby wysłać wiadomość.
Powrót
Darmowe Forum
|
Ciekawe Fora
|
Darmowe Fora
bollywood.pun.pl