Ogłoszenie

Image and video hosting by TinyPic

Sonda

Jak oceniacie film U, me aur hum?

6

65% - 17
5

30% - 8
4

3% - 1
3

0% - 0
2

0% - 0
1

0% - 0
Total: 26

#1 2007-10-23 14:18:44

Svasti

Hindustani

Zarejestrowany: 2007-04-28
Posty: 16048

U, me aur hum / Ty i ja (2008)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7b/Umeaurhum.jpgU, Me Aur Hum (2008)


Obsada

Ajay Devgan - Ajay
Kajol -  Piya
Sumeet Raghavan - Nikhil
Divya Dutta - Reena
Karran Khanna - Vicky
Isha Sharvani - Natasha
Sumeet Raghvan
Rituparna Sengupta
Sarika
Shyam Adhatrao 


Opis

Prawdziwa historia miłosna rozpoczęta na...morzu. Ajay (Ajay Devgan) znany i ceniony psychiatra właśnie spędza czas na rejsie ze swoimi przyjaciółmi: nieszczęśliwym małżeństwem Nikhilem (Sumeet Raghvan) i Reeną (Divya Dutta) oraz z Vickym (Karan Khanna) i Natashą ([person=856968]Isha Sharwani[/person]) -szczęśliwą parą, szczęśliwą bo nie będącą w małżeństwie. Tonąc w alkoholu, będąc non stop na kacu i w nieustannej kłótni z samym sobą - tak Ayajowi leci czas na statku, aż do momentu, gdy napotyka na swej drodze piękną kelnerkę Piyę (Kajol), serwującą mu drinki. Dla niego czas nagle zatrzymał się w miejscu... A dla niej czas był nieubłagany, gdy z pożałowaniem obserwowała pijaczynę robiącego z siebie głupka.Jednak mimo wszystko pomogła mu, gdy zatracił się w alkoholu do nieprzytomności... Ajay chcąc się zrehabilitować po katastrofalnym pierwszym spotkaniu próbuje dostać się do serca kobiety, której zapragnął bardziej niż jakiegokolwiek trunku. Piya jednak mimo iż była osobą, która podążała za głosem serca, tym razem wybrała rozsądek... I tak walczyli ze swoimi uczuciami, aż w końcu rozsądek ustąpił i zwyciężyło uczucie doprowadzające tych dwoje do małżeństwa wbrew radom ich nieszczęśliwych przyjaciół. Jak dalej rozwinie się ta historia? Czy Ajay i Piya przezwyciężą wszystkie problemy jakie napotkają na wspólnej drodze, a może zatopią swą miłość wraz z nimi?Sumeet Raghvan


Trailer




Fotki: KLIK


https://66.media.tumblr.com/9b3bd323986c863ff17ad53044e3e992/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o1_400.gifhttps://66.media.tumblr.com/37793d7ce5bdd1dda5051ac4bdacc187/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o2_400.gif

Offline

 

#2 2008-02-15 16:58:36

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

PIOSENKI  :

JEE LE
DIL DHAKDA HAI
PHATTE
SAIYAAN
U ME AUR HUM (PART 1, 2)

1. Dil Dhakda Hai- Adnan Sami, Shreya Ghosal
2. Jee Le- Jeelay Jeelay Ishq Main -Adnan Sami, Shreya Ghosal
3. Saiyaan - Sunidhi Chauhan
4. U Me Aur Hum I- Title Song- Shreya Ghosal
5. Phatte- Adnan Sami, Sunidhi Chauhan
6. U Me Aur Hum II- Vishal Bharadwaj

http://indiafm.com/movies/audiolisting/13577/index.html
http://music.erosentertainment.com/

Jeelay Jeelay Ishq Main piosenka na tej stronce do ściągnięcia
http://www.humsurfer.com/view/u-me-aur- … gsfevercom

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-02-21 18:19:29)

Offline

 

#3 2008-02-15 17:58:20

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Monibuni, mówiłam Ci już że Cię kocham??
Od dziś nazywam Cię Połańcem Dobrych Wiadomości



Ludzie!! TEN ZWIASTUN JEST BOSKI!!!!!!!

Offline

 

#4 2008-02-15 18:42:47

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Oj dziękuje strasznie miło mi się zrobiło Nashita Thx ;*
i oczywiscie to mobilizuje mnie do dalszej pracy a właściwie przyjemności w poświęceniu czasu U Me Aur Hum 
A propo jakie byłoby tłumaczenie tytułu filmu?  Bo ja obstawiam "Ja, Ty czyli My "...
lub "Ty , Ja i szum.."i to drugie jest najprawdopodobniej z tego co się orientuje  angielskim tlumaczeniem  tytułu filmu
Ma ktoś inne propozycje?

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-02-17 12:47:43)

Offline

 

#5 2008-02-15 19:23:51

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Mi najbardziej pasuje ''Ja ty i/czyli my'' ale tu praktycznie każdy pasuje.

Offline

 

#6 2008-02-16 09:30:41

Madzix_Deva

Zaczyna się rozkręcać

Skąd: Katowice :D
Zarejestrowany: 2007-05-02
Posty: 789

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Boskie.. a ta muzyka.. naprawdę śliczna

Offline

 

#7 2008-02-17 09:43:32

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Ostatnio edytowany przez Nashita (2008-02-17 09:48:08)

Offline

 

#8 2008-02-17 12:35:48

milkaja

Hindustani

Skąd: ok. Łodzi
Zarejestrowany: 2007-08-29
Posty: 4643

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Tak wygląda że to będzie super filmik Fajnie będzie zobaczyć Ajaya i Kajol razemw  filmie, na zwiastunach swietnie razem wyglądają a Kajol olśniewa
Piosenka tez całkiem fajna, już mi się podoba i zaczynam odliczanie do premiery

Offline

 

#9 2008-02-17 15:57:15

Svasti

Hindustani

Zarejestrowany: 2007-04-28
Posty: 16048

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Nashita napisał:

Aishwarya, zapomniałaś w obsadzie dodać Ishę Sharvani (rola Natashy).

już poprawiłam   jakoś nie zwrciłam uwagi

a tak w ogóle to Isha jak widać poczynia sobie bardzo dobrze, jej kariera się rozkręca

Ktoś tu mówił że U, Me aur Hum może być podobne to filmu Pamiętnik - bardzo lubię ten film ale wolałabym jakis inny wątek, nie wiem czego istnieją próby porównywania do Pamiętnika, czy w filmie ktos traci pamięc?


https://66.media.tumblr.com/9b3bd323986c863ff17ad53044e3e992/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o1_400.gifhttps://66.media.tumblr.com/37793d7ce5bdd1dda5051ac4bdacc187/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o2_400.gif

Offline

 

#10 2008-02-17 16:25:00

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Podobno Piya straci pamięć a film będzie  oparty na retrospekcji zdarzeń- Terażniejsi Ajay i Piya jako starsze małżeństwo ,
Ajay będzie próbował przywrócić jej wspomnienia ( m.in za pomocą pamiętnika który pisała Piya na statku gdy się poznali i zakochali)
dlatego większość przyrównuje U Me aur Hum do filmu Notebook . Oby końcówka była inna.....

"Ta historia obejmuje lata 1984 -2008
A działo się to 25 lat temu....
25 lat temu …Wziąłem 24 drinki tylko po to by powiedzieć ci że Cię kocham …
25 lat temu …Wziąłem lekcje tańca dla Ciebie by tylko wieczorem zatańczyć z tobą..
25 lat temu …Zakradłem się do twojej kabiny i czytałem twój pamiętnik…
25 lat temu …Rozzłościłaś się i wyszłaś zostawiając mnie, ale potem wróciłaś do mnie…
25 lat temu …Byliśmy tacy szczęśliwi razem ... ale Ty tego nie pamiętasz…
25 lat minęło .... ale moja miłość do Ciebie będzie wieczna, i to właśnie moja ukochana ... chce abyś zapamiętała... "

Offline

 

#11 2008-02-17 20:29:20

Svasti

Hindustani

Zarejestrowany: 2007-04-28
Posty: 16048

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Aha, nie chodzi oto że Pamiętnik to nie fajny film, ale jakby końcówka była taka sama znałabym mniej więcej wątek może film Pamiętnik nie jest znany w Indiach dlatego wzieli taką historię?

myślę jednak że nawet jak będzie podobnie to dla muzyki, aktorów i zapewne komicznych gagów (bo zazwyczaj w każdym bolly filmie są komiczne gagi, nawet jak to dramat) warto oglądnąc filmik


https://66.media.tumblr.com/9b3bd323986c863ff17ad53044e3e992/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o1_400.gifhttps://66.media.tumblr.com/37793d7ce5bdd1dda5051ac4bdacc187/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o2_400.gif

Offline

 

#12 2008-02-17 21:27:54

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Nie sadzę by Ajay stworzył podobny scenariusz filmu jeżeli chodzi o zakonczenie, UMAH jest  tylko w pewnych drobnych szczegołach podobny...
obstawiam że końcówka będzie raczej optymistyczna coś w stylu romantycznych chwil z Titanica, np jako wiekowe małżeństwo gdy Piya odzyska pamięć dzięki Ajayowi będą wspominać na pokładzie statku pośród łez i uśmiechu w otoczce gwieździstej nocy co im się przydarzyło i jak wielkim uczuciem się darzą...

Część tłumaczenia piosenki U Me aur Hum

"Poczułem uczucie niekompletności w głębi serca,
Nie chce odejść w pojedynkę bo wiem że nigdy nie możemy być osobno..
Nigdy nie możemy być osobno....
Ty sprawiasz, że czuję się kompletny bo jesteś cząstką mojego serca..
Jesteś jedyną  dla mnie, wiem to od samego początku...
Nigdy nie możemy być osobno....
Nigdy nie możemy być osobno, nigdy nie możemy być osobno....
[....]
Gdy moje serce da o sobie znać,
Gubiąc swoje bicie, wiem że musisz być tą dziewczyna,
Zwalasz mnie z moich stóp
Zwalasz mnie z moich stóp, zwalasz mnie z moich stóp
A kiedy krew z mojego serca
Przynagla mój mózg, wysyłając wiadomość do mnie
By powiedzieć Ci, że doprowadzasz  mnie do obłędu,
Wiesz, że doprowadzasz  mnie do obłędu , doprowadzasz mnie do obłędu....
Miłość daje twojemu sercu moc, by otworzyć się jak kwiat ..
Dzwoniąc co godzina, ale Ty nie powstrzymasz tego, nie powstrzymasz tego...."

JEE LE - Fragmenty -przetlumaczone hiszpańskie zwroty

Jak mogę nie uwierzyć tej miłości?
Jeśli tego chcesz zrobię wszystko,  dla naszej miłości...
[....]
(w tle piosenki hiszpańskie słowa)
Moje serce zabiło mocniej i szybciej
Pomimo tego dystansu
Z głębi mojej duszy, z taką siłą
Gdy tylko Cię poznałam..
Totalnie się zagubiłam...
[...]
Jestem zakochany, kocham  .... tańczyć, tanczyć
Więc tańcz, tańcz...
[...]
Co się dzieje dziewczyno, jak możesz nie wierzyć tej miłości?
Jak możesz nie pomóc tej miłości, tak namiętnie  bijącej?
Nie czas umierać z miłości, więc tańcz, tańcz
Jeśli  chcesz zrobisz wszystko by pomóc tej miłości, waszej miłości...
Tak namiętnie bijącej a teraz nie czas umierać z miłości....

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-02-19 00:31:19)

Offline

 

#13 2008-02-18 16:00:39

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ajay nie raz powtarzał, że UMAH nie jest remake'iem Notebooka, i że to jest inna historia.

JEELE ISHQ MAIN

Venga yahogate un este amor
Mora si querea, pero uneste amor —– (2)

Jinko jinko bhi, milna hai likha
Ishq milwayega,
Jinko jinko bhi, milna hai likha
Ishq milwayega,
Door door se dhoond dhoond ke
Pass le aaye ga

Kahin bhi jaake chuppo, ishq wahin aayega,
Kitna bhi na na karo uttah ke le jaayega
Maano ya na maano, yeh saari hi duniya
Isi ke dum pe chala
Oooo ooooo
Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein
Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh, aa mar bhi le ishq mein

Esloy enarnorada, te quiero baila baila

Jaate jaate hum in palon ko bhi, saath le jaayenge
Saath le jaayenge,
Baaton batoon mein, jo bani hai woh
Baath le jaayenge, le jaayenge
Umm...
Zara bhulakkad hai dil, yeh bhool jaye agar
Yaad dilana humein, yeh paaniyon ka shaher

Yeh pal na kam na ho, kabhie khatam na ho
Waqt kahin bhi chale

Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein
Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh, aa mar bhi le ishq mein

Que pasa senorita, venga yahogate ahogate
Ahogate un este amor, mora sisliennes que
Morir pero un este amor, baila baila
Venga yahogate ahogate, ahogate un este amor
mora sisliennes que, morir pero un este amor

Jab sahil pe, hum pahonchange
toh kidhar jaayenge
Apne apne ghar jaayenge yaar,
ho apne ghar jaayenge
Jaayenge
Issi safar mein se hee, naya safar lenge hum
Jahan bhi bolenge tum, wahin uttar lenge hum
Gaali bhi doge toh, gali na chodenge
Aise padenge gale…

Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein
Jee le jee le, jee le ishq mein
Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein

Aa mar bhi le ishq mein, aa mar bhi le ishq mein
Aa mar bhi le ishq mein, aa mar bhi le ishq mein
Jee le


DIL DHAKDA HAI

Aankhon ke piyale... patiyale ambaale
Ek goonta jo pee le, sala chadh jaaye sau maale,
Uss ne ghoor ke dekha toh..
Fadak fadak kuch fadka hai,
Mujko kachcha kha gayi,
Chonka hai na tadka hai...
Pehli baar hua aisa,
Dadhka nahi dil dhakda hai,

Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai

Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai

Uss ne ghoor ke dekha toh..
Fadak fadak kuch fadka hai,
Mujko kachcha kha gayi,
Chonka hai na tadka hai...
Pehli baar hua aisa,
Dadhka nahi dil dhakda hai,

Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Joh dil dhakda hai, toh kuch lafda hai

Zulmi zulmi raatein hai,
Filmi filmi baatein hain,
Tare tod ke laoonga, haan...
Saare yahi gaatein hai
Tu hai meri shayeri,
Chori ki hai dayari
Sher tagde tagde hain,
Chiddiya ghar se pakde hain
Oye... tu shaayer pe hasda hai
(All people in the house everybody say now..)

Dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Oh yeh
Dil dhakda hai, toh kuch lafda hai...
Dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Dil dhakda hai, toh kuch lafda hai

Ever since I saw your face... you';ve been filling up my days
Why you playing out to get, I love you yea yea yea...

Dil main dena aaya hoon,
Taang doh usi khunty pe,
Khwab mein hi aa jaao,
Raat ko hoon duty pe,
Din ke khwab mein aaeeye,
Din mein sona hai jaaiye,
Lori gaane aaun kya,
Kaun tu mein khwamekha,
Hey... hey dil mein dhoom dhamakda hai
Really got me going... you really got me going...

You really got me going... you really got me going...
Oooooooooooo
Dil dhakda hai
Really got me going.. kuch lafda hai.. going..
Dil dhakda hai
Got me going.. kuch lafda hai.. going..
Dil dhakda hai
Really got me going.. kuch lafda hai..
Dil dhakda hai, toh kuch lafda hai
Dil dhakda hai, kuch lafda hai...


PHATTE


Vadde vaddyanu, ghooma ke rakh de,
Din vich tare, dikha ke rakh de,

Haan – hoi,
Vadde vaddyanu, ghooma ke rakh de,
Din vich tare, dikha ke rakh de,
Saari chidiyan, saare tote uda ke rakh dendi hai…
Oh biwi phatte chak dendi hai,
Oh biwi phatte chak dendi hai,
Oh biwi phatte chak dendi hai,
Oh biwi phatte chak dendi hai.

Life vich raita, phaila ke rakh de,
Mood ke baaje, baja ke rakh de,
Life vich raita, phaila ke rakh de,
Oh mood ke baaje, baja ke rakh de,
Saari chidiyan, saare tote uda ke rakh denda hai…
Oh miya phatte chak denda hai,
Arre miya phatte chak denda hai,
Ho miya phatte chak denda hai.

Oye kisivi gal te ud sakda hai,
Kisivi gal te lad sakda hai,

Kadevi tut ke pai sakdi hai,
Kadevi sir te chadh sakdi hai,
Biwi chid-chid, bad bad hai
Isse ghar mein gadbad hai,

Miyanjee lete pange hai,
Ghar mein chedhte junge hain,
Inki jeebh pe sui dhari,
Dono kano mein rui bhari,
Inme badle ki aag hai
Inke dil mein dimaag hai
Inke dil mein dimaag hai

Chit bhi pat bhi hara ke rakh de
Bin topaan hi uda ke rakh de haan,
Din diwali roz patakhe bajaa ke rakh dendi hai,
Oh biwi phatte chak dendi hai,
Oh biwi phatte chak dendi hai,
Oh biwi! Oh biwi phatte chak dendi hai.

Hai hai hai hai hmmm..hmm ha ha ha ha,

Chup rehke vi shor machave, goonge goonge teer chalave,
Goonge teer chalave,
Jad mein chup karke baitha taan
Mere muh vich galla pave,
Duniya ka sabse behatar hai bahanebaaz yeh,
Jitna bhi marzi khush karlo rehti hai naraaz yeh,
Har miyaan kanjoos hai,
Har biwi jasoos hai,
Khaane de na peene de
Na jiye na jeene de
Na jiye na jeene de

Kanghi sheesha yeh chooda ke rakh de,
Zulf jatavaan bana ke rakh de,
Unni sutti lehenga jutti pulla ke rakh denda hai,
Miya phatte chak denda hai,
Ho miya phatte chak denda hai,
Ho miya phatte chak denda hai.

Biwiyaan, biwiyaan, miya jee lete pange
Lete miya jee pange
Ha ha ha ha
Ghar mein chedhte junge hain, ghar mein chedhte junge hain,
Ah ah ah


U ME AUR HUM 1

I got a feeling incomplete in my heart,
Don’t wanna go it alone though we can never be apart,
We can never be apart,
U make me feel complete coz you are a piece of my heart
You’re the one for me I knew it right from the start
Yeh, we can never be apart,
We can never be apart, we can never be apart.

Mmm…
Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao
Ohh..
Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhao mein aa jao
Oh chalo yoon kare,
Tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon
Hum, hum bhi rahein
Oh tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon
Hum, hum bhi rahein
Teeno mil ke saathchale
Saathi janam janam, u me aur hum.
U me aur hum, U me aur hum.
Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhao mein aa jao

Jaise baadal paani ka, yaarana hai
Jaise gul aur khushboo ka, dostana hai
Oh jaise baadal paani ka, yaarana hai
Jaise gul aur khushboo ka, dostana hai
Waise hee rahein hum tum
Waise hi jiyein hum tum
Ohhh
Tere mere haathon mein, koi bhi pinjara na ho
Ek duje par apna,
Haq toh ho kabza na, ho har haal mein,
Tum, tum tum bhi raho, main, main bhi rahoon
Hum, hum bhi rahein
Oh…..

When my heart goes on,
Misses a beat, I know it’s gotta be you girl,
You sweep me off my feet
Sweep me off my feet, oh you sweep me off my feet
And when the blood from my heart
Rushes into my brain, it sends a message to me
To say you’re driving me insane,
You know you’re driving me insane, driving me insane
Love gives your heart the power, to open up and flower
Calling it every hour, but its refrained, its refrained

Ek din toh who lamha, bhi aana hai
Dono me se ek ne, chale jaana hai
Ho… ek din toh who lamha, bhi aana hai
Dono me se ek ne, chale jaana hai
Baatein yeh sabhi hum tum, jaanlein abhi hum tum
Oh dono mil ke saath mein, aise jeena seekh lein
Taaki jo peeche rahein, usko na ho mushkilein

Oh chalo yoon jiye, agar main na rahoon
Ya tum na raho, hum, hum hee rahein
Jaise saaya saath chale, saath rahein hardum
U me aur hum, U me aur hum,
U me aur hum, U me aur hum,
U me aur hum, aur hum.


U ME AUR HUM 2


Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jaao
Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jaao
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhaon mein aa jao

O chalo yun kare,
Tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon
Hum, hum bhi rahein
Tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon
Hum, hum bhi rahein
Teeno mil ke saath chale
Saathi janam janam, u me aur hum.
U me aur hum, U me aur hum.

Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhao mein aa jao

Tu meri khamoshiyon ka, saaz hai
Teri lafzon mein meri aawsaz hai

Tu meri khamoshiyon ka, saaz hai
Teri lafzon mein meri aawaaz hai
Raaz ye sabhi hum tum,
Jaan lein abhi hum tum.

O teri aasoo ki ladi,
Meri aankhon se bahe
Har khushi chhoti badi, tere hoton pe rahe,
O chal yun jeeyein,
Sau gham bhi ho agar, aankh nam bhi ho par
Dil dil hi rahe,
Milke saare khwaab jeeyein
Milke sabhi bharam
U me aur hum…


SAIYAAN


Na na na na, na na na na, na na na na
Oh… maine tho maanga tha, saheli jaisa saiyaan
Haan… maine tho maanga tha, saheli jaisa saiyaan
Mua pale pada, paheli jaise saiyaan
Paheli jaisa saiyaan, paheli jaisa saiyaan

Bhoola bhoola sa rehta hai, jhoola jhoola sa rehta hai
Nayi dilli mein, bareli jaisa saiyaan
Bareli jaisa saiyaan, bareli jaisa saiyaan
Oh… maine toh maanga tha
Na na na na. na na na na, na na na na

Sara din afwahon sa, udta phirta hai gali gali,
Gali gali mora saiyaan
Oh… aake ghar anghithi sa, baatein karta hai, jail jail
Jala jala mora saiyaan,
Bawre ne hi bawri kiya
Haai maine kya panga le liya,
Chuna bhooton ki, haweli jaisa saiyaan,
haweli jaisa saiyaan, bareli jaisa saiyaan,
Haan.. maine toh maanga tha,
Saheli jaisa saiyaan

Uthe hi akhbaar pe, toot padta hai subah subah,
bhooka sa mora saiyaan
Oh… biwi se zyada toh yeh tv se hai juda juda,
Chipku sa mora saiyaan
Bawre ne hi, bawri kiya, kaise na bhala, jale ye jiya
Pade jhele na, jo daily aisa saiyaan, jo daily aisa saiyaan,
Jo daily aisa saiyaan, hey…
Bhoola bhoola sa rehta hai… jhula jhula sa rehta hai,
Nayi dilli mein.. bareli jaisa saiyaan
Bareli jaisa saiyaan, paheli jaisa saiynaan
Oh… maine toh maanga tha, saheli jaisa saiyaan.

Ostatnio edytowany przez Nashita (2008-02-18 17:02:05)

Offline

 

#14 2008-02-21 19:09:31

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Obstawiam taką kolejność piosenek w filmie

1. Dil Dhakda Hai- ( Gdy Ajay się upił się przy barze i zaczął podrywać kelnerkę- Piyę, Ajay śpiewa o tym jak jego serce zabiło na jej widok ...."Od tamtego czasu gdy zobaczyłem twoją  twarz… wypełniłaś moje dni Dlaczego ty odgrywasz niedostępną,  przecież ...kocham cię ....")
2. Jee Le- Jeelay Jeelay Ishq Main ( Gdy tańczyli na statku z akcentem flamenco i hiszpańkim brzmieniem gitar, Ajay śpiewa o miłości która ich owładnęła i porwała tak zmysłowo jak taniec)
3. Saiyaan -( co znaczy doslownie beloved-ukochany , piosenka o trudnej  drodze do miłości  i radości dziewczyny z wyjątkowości jej ukochanego.)
4. U Me Aur Hum I (piosenka z wyznaniem miłości, wiecznym oddaniem i zakochaniu oraz tym że odnajdują odbicie swojej duszy w innej)
5. Phatte- (piosenka o relacjach pomiędzy mężem a żoną lub zakochanym i dziewczyną-błyskotliwa wymiana zdań)
6. U Me Aur Hum II (To jest prawie jakby kochanek nucił słowa piosenki prosto dla swojej żony pragnie on, swoimi słowami maskować ból z powodu jej utraconej pamięci i miłości która w niej kiedyś była dla niego).

To w większości moje domysły poparte tłumaczeniami z sieci i innych forum nie wiem na ile sprawdzone ;)okaże się na bieżąco ...A jaką wy obstawiacie kolejność ? Bo ja mam wątpliwosci co do 3 i 5

Offline

 

#15 2008-02-22 20:02:00

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ja przypuszczałam taka samą kolejność

Offline

 

#16 2008-03-02 22:10:03

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

U Me Aur Hum  - Ty, Ja czyli My

Poczułem uczucie niekompletności w głębi serca,
Nie chce odejść w pojedynkę bo wiem że nigdy nie możemy być osobno..
Nigdy nie możemy być osobno....
Ty sprawiasz, że czuję się kompletny bo jesteś cząstką mojego serca..
Jesteś jedyną  dla mnie, wiem to od samego początku...
Nigdy nie możemy być osobno....
Nigdy nie możemy być osobno, nigdy nie możemy być osobno....


Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao(#2) (Bez stracenia twoich własnych kolorów, łączysz się z moimi kolorami...)
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhao mein aa jao (Bez odrzucania swojego światła, łączysz  się ze mną  dając mi schronienie)

Oh chalo yoon kare ( Zróbmy więc w ten sposób...)

Tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon (Ty, -ty także zostaniesz,  Ja, - ja  też zostanę)
Hum, hum bhi rahein (My, -my  również zostaniemy)      #2

Teeno mil ke saathchale (Wszystkie trzy ( słowa)  zawsze  razem)
Saathi janam janam, u me aur hum. (Bratnie dusze od narodzin ,-  Ty, Ja czyli My)
U me aur hum, #2  (Ty, Ja czyli  My)

Apne rang gawaen bin, mere rang mein ghul jao(#2)(Bez stracenia twoich własnych kolorów, łączysz się z moimi kolorami...)
Apni dhoop bujhaye bin, meri chhao mein aa jao (Bez odrzucania swojego światła, łączysz  się ze mną  dając mi schronienie)

[Jaise baadal paani ka, yaarana hai(Jak chmura jest duchowym odbiciem wody)
Jaise gul aur khushboo ka, dostana hai] (#2) (Jak kwiat i jego woń stanowią jedność)]
Waise hee rahein hum tum (W ten sposób tylko, zostalibyśmy...Ty i Ja.)
Waise hi jiyein hum tum (W ten sposób tylko, wygralibyśmy...Ty i Ja)
Tere mere haathon mein, koi bhi pinjara na ho (To nie klatka w moich albo twoich rękach, nakładana z niewoli)
Ek duje par apna ( na jednego z nas)
Haq toh ho kabza na, ho har haal mein,(Mamy  prawo a nie przymus by....iść każdy swoją drogą)

Tum, tum bhi raho, main, main bhi rahoon (Ty,- ty także zostaniesz,  Ja, -ja też zostanę)
Hum, hum bhi rahein(2) (My,-my również zostaniemy)

Gdy moje serce da o sobie znać,
Gubiąc swoje bicie, wiem że musisz być tą dziewczyna,
Zwalasz mnie z moich stóp
Zwalasz mnie z moich stóp, zwalasz mnie z moich stóp
A kiedy krew z mojego serca
Przynagla mój mózg, wysyłając wiadomość do mnie
By powiedzieć Ci, że doprowadzasz  do obłędu mnie,
Wiesz, że doprowadzasz  mnie do obłędu , doprowadzasz mnie do obłędu....
Miłość daje twojemu sercu moc, by otworzyć się jak kwiat ..
Dzwoniąc co godzina, ale Ty nie powstrzymasz tego, nie powstrzymasz tego....


[Ek din toh who lamha, bhi aana hai (Pewnego dnia, ten moment musiał przyjść...)
Dono me se ek ne, chale jaana hai]#2 (jeden pośród nas musi wyjechać...)

Baatein yeh sabhi hum tum, (Konsekwencje tego poniesiemy ...Ty i Ja..)
jaanlein abhi hum tum (Wiemy oboje o tym teraz...Ty i Ja)
Oh dono mil ke saath mein, (Zróbmy to razem i....)
aise jeena seekh lein (Nauczmy się żyć tak po prostu...)
Taaki jo peeche rahein, usko na ho mushkilein (Bo tylko ten kto zostaje w pojedynkę... nie ma żadnych problemów....)
   

Oh chalo yoon jiye, agar main na rahoon ( Zróbmy więc to i żyjmy  tak, jakby nie  było nic  tam....)
Ya tum na raho, hum, hum hee rahein (Ale ty nie zostaniesz w moim świecie tylko mnie zostawisz..)
Jaise saaya saath chale, saath rahein hardum (Jak cień chodziłbyś ze mną razem,  bylibyśmy blisko razem)..
U me aur hum, U me aur hum,#2 Ty, Ja czyli My
U me aur hum, aur hum. Ty, Ja czyli My , ...    czyli My....


jak znajdę inne tlumaczenie to postaram się jeszcze to uściślić a tu na razie tyle ile byłam w stanie.. ;/
piosenka chce przekazać, że zakochani mówią z głębi swojej duszy
że pewnego dnia na pewno przyjdzie czas kiedy jeden wśród będzie musiał zostawić swój świat...
dla innego i być przygotowanym na te konsekwencje bo tylko ten  kto zostanie w pojedynkę
móże prowadzić  życie naprzód bez jakichkolwiek kłopotów.... Piosenka będzie śpiewana pewnie w
momencie podjęcia decyzji co dalej z ich związkiem -pózniej pewnie nastąpi ślub

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-03-03 00:12:41)

Offline

 

#17 2008-03-03 17:15:30

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Cudny ten tekst Normalnie się rozmarzyłam

Offline

 

#18 2008-03-10 18:36:24

Mirya

Dobry dyskutant

Skąd: opolskie
Zarejestrowany: 2007-07-13
Posty: 2759
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Jeszcze  miesiąc Ja już się doczekać nie mogę!! Zapowiada się bosko!


http://24.media.tumblr.com/tumblr_m8a54mEc0e1qleyj1o1_r1_250.gif http://24.media.tumblr.com/tumblr_m8a54mEc0e1qleyj1o2_r1_250.gif http://25.media.tumblr.com/tumblr_m8a54mEc0e1qleyj1o8_250.gif

Offline

 

#19 2008-03-16 20:40:09

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Podobno U Me Aur Hum  posiada charakterystyczne podobieństwo.. do koreańskiego filmu 
"A moment to remember" w którym jest podobna historia                                                http://gfx.filmweb.pl/po/38/69/123869/6945412.2.jpg?l=1203996036000

"Kiedy zanika pamięć, pojawia się dusza" - mówi główny bohater "A moment to remember". I o tym właśnie jest ten film - o duszy.....

http://www.filmweb.pl/Nae+meorisokui+ji … ,id=123869
Odzwierciedlone są  takie same sceny jak w UMAH

Kajol będzie  płakać w ramionach Ajaya, po tym gdy  zapomniała kim jest i gdzie jest - zagubiona ,
obca pośród ruchu ulicznego w czasie padającego deszczu, później była leczona w szpitalu i wrażliwy
na jej ból Ajay  nie mógł patrzeć jak ona cierpi wyrywająca się podczas gdy lekarze podawali jej na siłę
lekarstwa  ..Będzie też scena z rozbiciem lustra przez Kajol.. no i oczywiście choroba która będzie tutaj
odgrywała najważniejsza rolę w kreacji Kajol-> bowiem Piya będzie miała oznaki choroby Alzheimera i
oczywiście będzie zapominała o wielu rzeczach m.in.... O tym kim jest Ajay ...
Ajay będzie musiał jej przypominać kim tak naprawdę jest i jak wygląda jej życie, ale co będzie się działo
z Piyą gdy zostanie sama w domu. ?.. Ma jej pomóc biała tablica zawieszona  w salonie na której umieszczone
są wskazówki dla niej --> a wcześniej na tej tablicy znajdowały sie informacje o uczuciach których nie
potrafili wyrazić słowami. Najgorsze to to że  z czasem jej choroba będzie coraz bardziej zaawansowana....

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-03-17 20:59:00)

Offline

 

#20 2008-03-17 14:46:39

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

O Jezu, normalnie ten film będzie zarąbisty!!!!

Offline

 

#21 2008-03-17 15:08:30

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ale najwiekszy dylemat -->> jak sie  ten film  zakończy ??? Tego typu choroby (Alzheimera) nie da sie wyleczyć można ja tylko przystopować ;/ I tego się właśnie najbardziej boję - zakończenia....

Najfajniejszym zakończeniem byłoby coś w stylu "50 pierwszych randek" )
to byłaby najbardziej satysfakcjonująca koncówka


Nieoszlifowane i z  błędami ale mniej więcej sens piosenki jest ukazany;/
U Me Aur Hum-Saiyaan -Kochanek, ukochany

Ho… maine toh maanga tha, saheli jaisa saiyaanx2
(To co mam i to o co poprosiłam, to o przyjaciela przebranego za kochanka )x2
mua palle pada,... paheli jaisa saiyaan…
(Kurcze, i to co dostałam, to zagadkę-dylemat  w postaci  kochanka)
paheli jaisa saiyaan x2
( Zagadką-dylematem jest ten kochanek)x2
bhoola bhoola sa rehta hai,
( Pozostaje, pozostaje zagubiony w sobie)
jhoola jhoola sa rehta hai
(kręci, kręci się tylko wkoło bez celu)
nayi dilli mein, bareilly jaisa saiyaan…
(męczy tylko moje serce, skomplikowany / klopotliwy ten kochanek)
bareilly jaisa saiyaan…x2
(skomplikowany / klopotliwy ten kochanek)
ho… maine toh maanga tha  To co mam i to o co poprosiłam...
@@@
sara din afwaahon sa, udta phirta hai gali gali…gali gali mora saiyaan…
(On lata wokół moich myśli przez wszystkie długie dni  jak szept/echo ....to właśnie mój kochanek)
ho… aake ghar angithi sa, baatien karta hai jali jali jala jala mora saiyaan,
(kiedy wraca do domu , mój duch płonie, płonie w rozmowie z nim rozświetlając mojego  kochanka )
bawre ne hi… bawri kiya
(Szalony nie on....  lecz zwariowałam ja)
hai maine kya… panga le liya
(Nikt nie wie jaki...... problem zdobyłam )
chuna bhooton ki, haweli jaisa saiyaan,
(gdy tylko czuje jego dotyk,  nawiedza mnie  (w myślach)  ciągle  ten kochanek )
haweli jaisa saiyaan x 2
(nawiedza mnie( w myślach)  ciągle  ten kochanek)
bareilly jaisa saiyaan
(skomplikowany / klopotliwy ten kochanek)
haan… maine toh manga tha, saheli jaisa saiyaan
(To co mam i to o co poprosiłam, to o przyjaciela przebranego za kochanka )x2
@@@
haan…uthte hi akhbaar pe, toot padta hai subah subah, bhooka sa mera saiyaan
(Tak, codziennie każdego ranka, przykleja się do gazety, nienasycony to właśnie mój kochanek)
oh… biwi se zyada toh yeh, tv se hi juda juda,  chipku sa mora saiyaan
( więcej niż jego żona to telewizor szczególnie w niego wpatrzony to właśnie mój kochanek...!)
bawre ne hi… bawri kiya,
(Szalony nie on....  lecz zwariowałam ja)
kaise na bhala… jale ye jiya
(dlaczego  nie powinnam .... płonąć ze złości?)
pade jhelna,.... jo daily aisa saiyaan,...x3
(Muszę znosić ....  codziennie  takiego  kochanka!)
bhoola bhoola sa rehta hai,
( Pozostaje, pozostaje zagubiony w sobie)
jhoola jhoola sa rehta hai
(kręci, kręci się tylko wkoło bez celu)
nayi dilli mein… bareli jaisa saiyaan.....x3
(męczy tylko moje serce, skomplikowany / klopotliwy ten kochanek)
paheli jaisa saiyaan
( Zagadką-dylematem  jest ten ukochany)x2
ho… maine toh maanga tha, saheli jaisa saiyaan
(To co mam i to o co poprosiłam, to o przyjaciela przebranego za kochanka )x2

Nieoszlifowany ten tekst ale jak pojawia się inne tłumaczenia to ulegnie pewnie jeszcze zmianie.
Gdyby ktoś inaczej to przetłumaczył to niech da znać ) Bo ja moglam czasami cos tez przekręcić. A niektóre tłumaczenia ang były bezsensowne więc wspierałam sie troszkę słownikiem hindi
http://www.wordanywhere.com/cgi-bin/fetch.pl
http://www.websters-online-dictionary.o … ed%29/ishq
http://bollywoodtadka.com/2008/03/11/ly … e-aur-hum/


http://specials.rediff.com/movies/2008/mar/25sld5.jpg

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-03-25 10:11:31)

Offline

 

#22 2008-03-17 16:28:02

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Miejmy nadzieję, że w miarę dobrze...

P.S. Wielkie dzięki Monibuni za udostępnienie teksu Kochana jesteś

Offline

 

#23 2008-03-23 13:32:57

meina

Nabijacz

Skąd: Leszno
Zarejestrowany: 2008-02-10
Posty: 676
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Nie mogę się doczekać tego filmu.


http://img511.imageshack.us/img511/1034/beznazwy1sp3.png

Offline

 

#24 2008-03-27 20:02:34

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Cudeńko ;D ale się wzruszyłam normalnie ;/
oj bedzie dreszczyk emocji juz nie moge sie doczekać
no i w zwiastunie typowy "Notebook" zwlaszcza jak słucha się dialogów...
Kurcze ale jak sie skończy ten film skoro robi się coraz dramatyczniej???
Aha przy okazji dzieki za napisy Nashita


reklama Alpenliebe z UMAH  http://pl.youtube.com/watch?v=pngi-EOflv8

Ostatnio edytowany przez Monibuni (2008-03-30 09:22:04)

Offline

 

#25 2008-03-27 20:14:38

milkaja

Hindustani

Skąd: ok. Łodzi
Zarejestrowany: 2007-08-29
Posty: 4643

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Zwiastun jest rewelacyjny i co tu dużo mówić czekam na film i tyle Zapowiada się świetnie!

Offline

 

#26 2008-03-29 09:38:00

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Monibuni napisał:

Cudeńko ;D ale się wzruszyłam normalnie ;/
oj bedzie dreszczyk emocji juz nie moge sie doczekać
no i w zwiastunie typowy "Notebook" zwlaszcza jak słucha się dialogów...
Kurcze ale jak sie skończy ten film skoro robi się coraz dramatyczniej???
Aha przy okazji dzieki za napisy Nashita

Jeżeli Ajay opowiada jej wszystko gdy już są starzy, no to musi się skończyć dobrze... Pytanie tylko: jak?

P.S. Nie ma za co Polecam się na przyszłość

Monibuni nie potrafię się z Tobą porozumieć, bo masz zapchaną skrzynkę.
Dziękuję za propozycję, ale jednak chce poćwiczyć silną wolę Mam nadzieję, że wytrzymam i nie zbzikuję

Offline

 

#27 2008-04-14 21:58:46

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ocena filmu świeżo po seansie 

Swietny film w postaci retrospekcji , normalnie w szoku byłam z rozwoju tempa akcji- bardzo szybkie, wspaniala historia przedstawiona w emocjonujący sposób niektóre fragmenty zapadają na długo w pamięć dialogi też i te teksty m.in stale przewijające się you now something? heh świetne ripostowe dialogi między Ajayem a Piyą zwłasza w pierwszej połowie filmu po dil dhakda hai, oraz wątek dotyczący czekoladek, psów,salsy,kwiatów,wieży Eiffla, tematyka o różnych obliczach i etapach związków uczuciowych m.in na podstawie 2 pobocznych par.Pierwsza polowa optymistyczna, wesoła lekka a druga szkoda gadac normalnie zwrot o 360 stopni wzruszająca i rozrywająca... świetna rola Kajol która swoimi minkami rewelacyjnie uśwetniła film zresztą tak jak Ajay w dramatycznych momentach i Kajol niżle się wykazała.. muzyka w tle prześwietna nie mówiąc o głównych piosenkach .... nie moge sie rozpisywac bo zaczne walic spoilery ale filmik cudowny końcówka też optymistycznie wzruszająca ....

Offline

 

#28 2008-04-15 18:03:39

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Monibuni, zazdroszczę, że widziałaś film Ja widziałam połowę, z drugiej zrezygnowałam, bo nie chciałam psuć sobie dobrego wrażenia, bo aktualnie oglądałam ten film w hindi Ale nawet w oglądając do w hindi mogę powiedzieć, że jest boski

Offline

 

#29 2008-04-19 11:40:46

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Bardzo podobały mi się miłosne sentencje pojawiajacce sie na poczatku filmu w tych chmurkach a
ponieważ przemykają one tak szybko postanowilam je zamieścić tutaj

1) Gravitation is not responsible for people falling in love...    - Albert Einstein
    Grawitacja nie może być obarczana odpowiedzialnością za ludzi zakochanych...

2) Love never  claims it ever gives.....  - Mohatma K. Gandhi
    Miłość nigdy nie żąda, tylko się poświęca.....

3) There is not Comedy about Love but to Love more ... and hard works -   Whole
    To nie jest komedia o miłości ale o więcej niż kochaniu... oraz ciężkiej pracy - My wszyscy

4) That Love is all there is. Is all we know of Love... Emily Dickinson
     Miłość jest wszystkim co istnieje. I to wszystko co o niej wiemy....

5) You don`t marry someone with Person you cant live.. You marry  the Person who you cannot live with her.  - Anonimous
    Nie bierzesz ślubu z osobą z którą nie możesz żyć.. Bierzesz ślub z osobą bez której żyć nie możesz....

6) Love without reason lasts the longest... Anonymus
     Miłość bez powodu/przyczyny trwa najdłużej...

7) The Heart has reasons that reasons cannot know..... Pascal
     Serce ma powody, takie powody o których możesz nie wiedzieć.....

8) True love doesn`t have a happy ending.. True love doesn`t have an ending... Anonimous
    Prawdziwa miłość nigdy nie ma szczęśliwego zakończenia..... Bo prawdziwa miłość nigdy się nie kończy...

9) You know You are  in love.. Wher you see the world in her eyes.. and her eyes everwhere in the world... David Levesque
     Wiesz, że jesteś zakochany.. Wtedy gdy  widzisz świat w jej oczach.. i  jej oczami przyglądasz się światu...

10) Love is hard work and hard work sometimes hurts!  - Anonymous
     Miłość jest ciężką pracą a ciężka praca czasami boli!

11) He felt now that he was not simply ..Close to her, but that he did not know where, he ended and she began... Leo Tołstoy
      On czuł teraz, że to nie było takie proste ..Będac blisko niej, nawet nie wiedział, kiedy  on skończył a ona zaczęła....

12) to samo co w pkt 5  You don`t marry someone with Person you cant live.. You marry  the Person who you cannot live with her.  - Anonimous
    Nie bierzesz ślubu z osobą z którą nie możesz żyć.. Bierzesz ślub z osobą bez której żyć nie możesz....

13) Sometimes the greatest journey is the distance between two people - U ,Me Aur Hum
     Czasami najwspanialsza podróżą jest przebycie dystansu pomiędzy dwojgiem ludzi...... - Ty, ja czyli My...

Offline

 

#30 2008-04-20 10:23:28

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Cudowne
Najbardziej podoba mi się
''Prawdziwa miłość nigdy nie ma szczęśliwego zakończenia..... Bo prawdziwa miłość nigdy się nie kończy...''
i
''Nie bierzesz ślubu z osobą z którą nie możesz żyć.. Bierzesz ślub z osobą bez której żyć nie możesz....''

Piękne

Offline

 

#31 2008-04-27 22:49:12

milkaja

Hindustani

Skąd: ok. Łodzi
Zarejestrowany: 2007-08-29
Posty: 4643

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Dzisiaj obejrzałam i cóż moge powiedzieć....
Piekny film, wspaniała i przejmująca  historia.
Na pewno dałoby sie znaleźć jakieś braki, ale i tak uważam że to piękny film i dla mnie zasługuje na 6.
Pod koniec filmu juz mi lzy polecialy.
Zreszta ten film wywołuje pewne osobiste wspomnienia bo moja bliska osoba miała Alzheimera i było to cieżkie dla wszystkich, dla całej rodziny. Pewnie dlatego tym bardziej ta historia mnie poruszyła.
Ale myslę, ze ta opowieść może poruszyć każdego.
Początek taki nie wróżący późniejszych kłopotów. Ajay był przezabawny jako pijany zakochany No i przeuroczy
Kajol jako Piya cudna. Obydwoje świetnie sie spisali, wspaniale sie na nich razem patrzyło. To kolejny film, który widzialam z ich udziałem i mogę powiedzieć, ze naprawde świetnie sie razem komponują.
No i myślę że kazda kobieta chciałaby, żeby facet jej życia patrzył na nią w taki sposób jak Ajay na Piye w filmie
Rewelacyjne też piosenki, takze film świetny.

Offline

 

#32 2008-05-25 12:12:48

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Właśnie jestem po filmie... (czyli wyobrazcie sobie mnie zalaną łzami )
Boże! To jest cudo!!!  Tragicznie mi się podobał. A Devganowie - po prostu, brak słów. Oni są dla siebie stworzeni!
Teraz pojmuję za co tak kocham tą parę Box-office India stwierdził, że film jest przeciętny, ale jak na moje gusta to jest to arcydzieło.
W ogóle świetna historia. W pewnym momencie (dla tych co oglądali - skojarzcie po wyrazach, żeby zbyt dużo nie gadać tym co jeszcze nie oglądali -> dziecko + wanna ) musiałam wyjść z pokoju, bo wręcz nie mogłam na to patrzeć!
Podsumowując jeszcze raz - jestem pod ogromnym wrażeniem i każdy może mieć swoją ocenę dla tego filmu, dla mnie jest genialny

Offline

 

#33 2008-05-25 15:08:03

Monibuni

Wkręca się

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2007-09-10
Posty: 146
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ja pamietam jak po tamtym momencie ( wanna) długo zbierałam szczęke z ziemi .... ;/ normalnie i potem jak gdyby nic kajol śpiewała  sobie piosenkę strasznie mi to nie pasowało , wogle akcja tak szybko postepuje że czasami widz nie jest w stanie wszystkiego ogarnąć jeżeli chodzi o genialność dzieła Kajol i Ajaya. Ale filmik niezaprzeczalnie świetny ....

Offline

 

#34 2008-05-25 20:54:50

Sakina

Ekspert ds. muzyki bolly

Skąd: Piekary Śląskie
Zarejestrowany: 2007-04-29
Posty: 2141
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Monibuni napisał:

Ja pamietam jak po tamtym momencie ( wanna) długo zbierałam szczęke z ziemi .... ;/ normalnie i potem jak gdyby nic kajol śpiewała  sobie piosenkę strasznie mi to nie pasowało

Wg mnie to właśnie pasowało, ponieważ to ukazywało, że postać Kajol przez chorobę nie zdawała sobie sprawy z tego co się dzieje. Przynajmniej ja mam takie odczucia

Offline

 

#35 2008-05-28 21:58:55

sitka

Zakręcony

Skąd: Szczecin
Zarejestrowany: 2008-01-12
Posty: 1161

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

jejku jaki ten film jest swietny...
uwielbiam


http://i165.photobucket.com/albums/u60/Agna83/sygnatury/jasiek01f02.png

Offline

 

#36 2008-05-31 23:52:41

Kaveri

Nabijacz

Skąd: Łódź
Zarejestrowany: 2008-04-20
Posty: 627

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Obejrzałam go włąsnie wczoraj
Cudny film po prostu przepiekny. Strasznie sie na nim wzruszyłam pod koniec.
Poczatek tez bardzo fajny :] Na poczatku nie wiedzialam w ogole o co chodzi ale dopiero potem zrozumialam dlaczego ich syn powiedział " z nia bedzie ci najtrudniej" xD
Naprawde super film Ajay spisał sie na 6 !


http://i44.tinypic.com/107kmlj.jpg

Offline

 

#37 2008-06-19 13:27:53

Fantasmagoria

Dobry dyskutant

Skąd: Gdańsk
Zarejestrowany: 2007-06-14
Posty: 1109
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Piękny film W całości : historia, obsada. Choć muzyka jakaś taka pod Hiszpanię... I kolorów tak mi brakowało <przez to, że wersja do niczego>. Kiedyś będę musiała załatwić sobie porządną wersje


edit. Zmieniam zdanie co do piosenek :są cudowne!!!! <właśnie je przesłuchałam jeszcze raz >

Ostatnio edytowany przez fatamorgana (2008-06-19 13:40:32)

Offline

 

#38 2008-10-11 17:10:40

olga89

Hindustani

Skąd: Brighton
Zarejestrowany: 2008-08-11
Posty: 6730

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

O matko co za film - właśnie go oglądnęłam i muszę powiedzieć, że doznałam miłego zaskoczenia. Przyznam, że wcześniej nie czytałam żadnego opisu więc oglądałam film w ciemno. Po oglądnięciu zdjęć i tapet byłam przeświadczona, że to kolejna zwykła komedia romantyczna, a tu proszę - takie zaskoczenie, że w połowie filmu o mało nie spadłam z krzesła gdy wyjaśniła się sprawa Piyi. Film świetny więc daję 6 i gorąco polecam!


http://i.imgur.com/3uQkYFu.gif http://i.imgur.com/qO1XQJf.gif http://i.imgur.com/Peify3l.gif http://i.imgur.com/rIk6ZPr.gifAidan Turner

Offline

 

#39 2009-02-13 15:09:31

Namaste

Bollyamator

Skąd: London
Zarejestrowany: 2008-08-17
Posty: 79

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Zdecydowana szóstka. Piękny film, pierwszy z zAyajem który widziałam. Miałam mieszane uczucia bo się naczytałam złego o nim hihihihii. Ale film mnie przekonał. No a Kajol baaardzo wypiękniała!!!
Poza tym, hmmm każdy film z nią wprawia mnie w zachwyt

Offline

 

#40 2009-02-16 16:08:24

anulka

Ekspert ds. Kajol

Skąd: Rzeszów
Zarejestrowany: 2008-05-31
Posty: 2944

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ja też czytałam niezbyt miłe żeczy o Ajayo ale po tym filmie bardzo mnie do siebie przekonał

Offline

 

#41 2009-02-16 19:39:54

Namaste

Bollyamator

Skąd: London
Zarejestrowany: 2008-08-17
Posty: 79

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

dokładnie, na początku filmu patrzyłam na niego jako "męża kajol", ale bardzo szybko zaczął mi się podobać jako Ajay. Widziałam z nim od tamtej pory 3 filmy i wszystkie mi sie podobały.
No i koniecznie powinien więcej rezyserować !!!

Offline

 

#42 2009-03-27 20:16:58

Parwatii86

Robi postęp

Skąd: Częstochowa
Zarejestrowany: 2008-03-26
Posty: 260

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

świetny film.....na końcu ylko się wzruszyłam...może dlatego że ogladałam go na raty..........szczerze mówiąc to od połowy filmu jak dowiedziałam się o chorobie to przeczuwałam jakie może być zakończenie........i się nie pomyliłam.......troche początek mi się dłużył......

Offline

 

#43 2009-03-28 22:11:24

Ajnabi

Bywalec

Zarejestrowany: 2009-03-27
Posty: 418
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

cudowny film. Ajay i Kajol świetnie zagrali Daję 6

Offline

 

#44 2009-04-11 16:14:27

dijan_Roksia

Dobry dyskutant

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2008-01-18
Posty: 1210

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Wczoraj skończyłam ten film oglądać i powiem szczerze podobał mi się
Może na początku nieco cukierkowy, ale właśnie taki miał być, bo wtedy nadaje to kontrastu drugiej części. Obie części są dosyć dobre, chociaż w pewnym momencie część druga mnie troszkę nudziła, ale w później zrobiło się naprawdę gorąco. Drażniły mnie również te ciągłe kłótnie o nic małżeństwa Reeny i Nikhila, ale później przyzwyczaiłam się. Jeśli chodzi o aktorstwo to jak patrzyłam na Kajol to w drugiej części bardzo mi przypominała Zooni z filmu "Fanaa". Ogólnie o aktorstwo czepiać się nie będę bo nie miałam jakiś znacznych zastrzeżeń, duży plus ma aktorka Divya Dutta, bardzo ją lubię, bije od niej taki optymizm, którym zaraża innych świetna muzyka, doskonale wpasowała się w klimat filmu, nastrojowa i piękna jednocześnie.
Co do fabuły (Ci, którzy nie oglądali proszę nie czytać )

Spoiler:

W drugiej części ostatnie 30 min niemal przepłakałam, i ten postęp choroby był straszny... Strasznie napawał emocjami moment, w którym mały Aman omal nie utonął w wodzie.... Grrr... nerwy były tutaj niesamowite czy również przeszła mi gęsia skórka, jak Piya weszła w szkło ale wiecie co ta końcówka to po prostu była boska i piękna... tego się nie spodziewałam, myślałam, że pewnie jej się coś stało a tutaj takie wspaniałe zaskoczenie... Film o prawdziwej miłości, która trwa na dobre i na złe... No i ponownie mnóstwo wspaniałych metaforycznych tekstów i dialogów Charakter tego małżeństwa oddają słowa Reeny (mam nadzieję, że dobrze je przytoczę) " zabierz ją stamtąd nie dlatego, że ona Ciebie potrzebuje, tylko dlatego, że Ty jej potrzebujesz...'' To było coś niesamowitego

Film wywarł na mnie dość pozytywne wrażenie, wrócę do niego jeszcze kiedyś ponownie i wtedy postawię ocenę Ale oglądając ten film to obowiązkowo zalecam gadżet- chusteczki, bardzo się przydają

Edit.

Po obejrzeniu nr 2 stawiam mocne 5, no nawet 5+.... Początek mnie jednak trochę nudził

Ostatnio edytowany przez dijan_Roksia (2009-09-01 14:28:31)


http://img50.imageshack.us/img50/1919/sygnaturka.jpg

Offline

 

#45 2009-07-13 18:08:31

Kessa

Ekspert ds. SRK

Skąd: mam w sobie to coś?
Zarejestrowany: 2009-02-11
Posty: 5532
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Bardzo piękny film!
Wzruszyłam się na nim nie raz...., przez ostatnie minuty filmu łzy mi w oczach stały.. 
Pioseneczki bardzo fajne.
Kajol kolejny raz po filmie Fanaa udowodniła, że może zagrać wszystko !
Świetny film! Boski!
Zdecydowanie 6.!

Ostatnio edytowany przez Sheena (2009-07-13 18:09:06)

Offline

 

#46 2010-06-20 23:08:21

Kala

Bollyamator

Skąd: Znad Morza :)
Zarejestrowany: 2010-06-18
Posty: 54

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

daje 4. film taki sobie ... jednak zakonczenie ładne
ulubiona piosenka ? nie mam xD


http://img688.imageshack.us/img688/6459/dp9.png
'Jeśli naprawdę chce się czegoś z całego serca, to cały wszechświat pomaga zrealizować to marzenie.'

Offline

 

#47 2010-06-23 10:19:08

Basanti

Wkręca się

Skąd: Centrum
Zarejestrowany: 2008-09-24
Posty: 105

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Dałam 4 ponieważ mimo ze historia przedstawiona w tym filmie mi się podobała, to jakoś nie spełnił moich oczekiwań, chyba przez ten szum jaki był przed jego premiera spodziewałam się czegoś lepszego. Jednak mimo to film jest warty polecenia.

Offline

 

#48 2010-10-27 19:51:21

fate

Stały bywalec

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2009-06-18
Posty: 3088

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Przepiękny film, świetna historia, Kajol jak zawsze wspaniała, piosenki takie sobie, ale jedna wpadła mi w ucho -  Saiyaan. Film naprawdę mnie oczarował. Bardzo polecam!


Matki bywają dziwne. Kiedy Bóg je stworzył, wszystko co miał umieścić w głowie, umieścił tutaj - w ich sercach. Dlatego myślą i rozumieją sercem i nim kochają.

Offline

 

#49 2012-03-31 01:36:48

Nandini

Nabijacz

Zarejestrowany: 2012-01-14
Posty: 628

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Film był na prawdę dobry; ) Porusza ważny temat, gra aktorska szczególnie Kajol była fantastyczna.
Muzyka i fabuła tworzą świetny film ; )


http://www.iv.pl/images/04567990208271310022.png

Offline

 

#50 2012-07-17 19:50:28

VeeraIsia

Robi postęp

Skąd: ze słonecznego miasta :)
Zarejestrowany: 2012-03-16
Posty: 333
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Byłam na nim w kinie i bardzo mi się podobał Moim zdaniem najlepsza rola i film Kajol. Polubiłam także Ajaya.  Piękna historia, poruszająca. Oceniam na 6, nie było żadnych minusów. Moja ulubiona piosenka to Jee Le, ta salsa była przecudowna... Kajol w białej sukience olśniewa! Od dawna mam takie marzenie- ubrać się w białą, długą sukienkę i wyjść na plaże o zachodzie słońca z pofalowanymi włosami i stokrotką w ręce.. ah, ah

Tymczasem ukazał się Jukebox! Trochę późno, ale "lepiej późno niż wcale"


http://iv.pl/images/79120880900855024345.jpg

Offline

 

#51 2012-08-24 14:15:02

♥ кѕιężу¢σωу αηισł ♥

Robi postęp

Zarejestrowany: 2012-08-21
Posty: 281

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Oceniam na 5.

Bardzo mi się ten film podoba, dałabym 6, ale na początku trochę przynudzają, później się rozkręca, piosenki też takie bez szału.
Ale jako historia ogółem to śliczna

Offline

 

#52 2012-11-26 17:37:31

aishwarya_rai

Dobry dyskutant

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2012-07-01
Posty: 3748

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Film oceniam na 6. Piękna historia, pokazująca jak silna jest miłość


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/24/d6/77/24d6770b7f8a8dc3f7222b1cc81901c5.gif

Offline

 

#53 2013-02-05 01:02:25

sianokos

Gwiazda bollywoodu

Skąd: Sianów
Zarejestrowany: 2013-01-30
Posty: 10262

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Pamiętnikowi w wersji Bollywood daję 5. Bardzo ładna historia. Chusteczki były potrzebne. Kajol genialna i Ajay też bardzo fajny, zwłaszcza w scenach na rauszu.


https://3.bp.blogspot.com/-e_Bq8O9r9lo/WJYcIgl_G1I/AAAAAAAAOEU/ehlSoA1xYZAjJ8wP01lJA6KUeEBnHXykwCLcB/s1600/32.gifhttps://2.bp.blogspot.com/-6f-3MSJl8Vs/WJYcBejg-2I/AAAAAAAAODk/OeoY1a7zl4YmhsF7Hz_AkJ-dq_M-gIpuACLcB/s1600/21.gif

Offline

 

#54 2013-02-05 22:42:08

naina89

Gwiazda bollywoodu

Skąd: okolice Koszalina
Zarejestrowany: 2013-01-31
Posty: 10798

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Piękny film o miłości mimo wszystko. Daję 6.


https://66.media.tumblr.com/4f9c645a0abcbfee648c8922a9627328/tumblr_pymc48P96g1uxj533o1_540.gifv

Offline

 

#55 2013-05-12 03:47:19

Priya_88

Zakręcony

Skąd: Kołobrzeg
Zarejestrowany: 2012-11-13
Posty: 1244

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Ooo film dawno temu oglądany ,ale powiem ,że był Super ! Wszystko mi się w tym filmie podobało ,genialna rola Kajol ,na pewno wrócę do tego filmu


https://38.media.tumblr.com/cf7bf813f591611e2f3f12cf22ce9f88/tumblr_ntlfwryjKN1s88ak5o7_250.gif

Offline

 

#56 2013-05-12 12:51:37

shahrukhkajol12

Bollymaniak

Skąd: Żywiec
Zarejestrowany: 2012-05-25
Posty: 1634
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Mimo,że uwielbiam Kajol ten film niebył jednym z jej lepszych Piosenki średnie,a pierwsza połowa filmu bardzo mi się dłuźyła Ogólnie fabuła ciekawa i gra Kajol jak zawsze świetna Daje mocne 4


https://33.media.tumblr.com/368aaaba41849b7156139e0ff3f1559e/tumblr_mzlz2a18t11sh37hno1_500.gif https://31.media.tumblr.com/76e55bb9ad38207b8c2d746929aad9f4/tumblr_mqx8p9goSm1s5gy8uo1_500.gif

Offline

 

#57 2013-06-10 18:00:36

Priya_88

Zakręcony

Skąd: Kołobrzeg
Zarejestrowany: 2012-11-13
Posty: 1244

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Tak jak obiecałam wrócilam do tego filmu i to nie był błąd Fabuła ciekawa, ogólnie film jest świetny. Film przede wszystkim opowiada o trudzie życia z chorobą alzheimera. Kajol i jej gra no po prostu mistrzostwo ,świetnie zgrała co do Ajaya tu już jest gorzej, odniosłam wrażenie ,że jest trochę "zamulony" nudził swoją grą aktorską czasami. Piosenki fajne przyjemne. Daje za film 6 ,ponieważ na to zasługuje


https://38.media.tumblr.com/cf7bf813f591611e2f3f12cf22ce9f88/tumblr_ntlfwryjKN1s88ak5o7_250.gif

Offline

 

#58 2014-03-02 18:58:12

Kareenka12

Zaczyna się rozkręcać

Skąd: Kato.
Zarejestrowany: 2010-11-07
Posty: 970

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

6
Wzruszający piękny... Aktorzy spisali się na medal chociaż nie przepadam za Ajayem to chętnie obejrzałabym znowu. Naprawdę strasznie mi się podobał


http://oi57.tinypic.com/f56kuw.jpg

Offline

 

#59 2014-07-04 21:12:07

Sunaina

Hindustani

Skąd: Woj. pomorskie
Zarejestrowany: 2014-07-02
Posty: 13798
WWW

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

5. Bardzo ciekawy. Piękny film


https://1.bp.blogspot.com/-M1xYbojAXH4/XWvPwrl2R-I/AAAAAAAAVns/1gG2eD4Brg8rcZc6XVjcwVzErZ2NSgQqACLcBGAs/s1600/3a.gifhttps://1.bp.blogspot.com/-uYF43V-fN10/XWvPwoBGNjI/AAAAAAAAVnw/42kDCVlOHswuuA26yalwqiPqoDsuf4WGwCLcBGAs/s1600/2a.gifhttps://1.bp.blogspot.com/-oSMlXRPyAY8/XWvPwn__chI/AAAAAAAAVno/spJa-bz1uJkncoPORXqJUmapNgMQyajXgCLcBGAs/s1600/1a.gif

Offline

 

#60 2014-08-26 18:45:24

asha

Zakręcony

Skąd: Słupsk
Zarejestrowany: 2010-01-19
Posty: 1249

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

5. Swietny duet Kajol-Ajay i super film.


https://2.bp.blogspot.com/-Chayfde1yqk/V5YosYxedlI/AAAAAAAAKzg/wXi_HjnSwJI8EP4kpZZaL6Wgr7KM2nfqACLcB/s1600/a%2526a.png

Offline

 

#61 2015-02-08 18:15:24

RatnaDevi

Bollyamator

Zarejestrowany: 2014-11-18
Posty: 24

Re: U, me aur hum / Ty i ja (2008)

Typowy "wyciskacz łez", którego nie zmęczyłam do końca mimo wybitnej urody Kajol, bo mnie znudził. Nie wystawiam więc oceny. Z tego co oglądałam, oceniłabym na 1 - chociażby z tego powodu, że osoby z Alzheimerem mają chyba jednak trochę mniej wdzięku...


"GOD is ashamed when the prosperous boasts of His special favour."  - R. Tagore "Stray Birds" (108)

Offline

 
Copyright © www.bollywood.pun.pl

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
dysze malarskie wodomierz cena wrocław strony internetowe - hauerpower domki letniskowe sobieszewo części wczasy w Rogowie