marigold90 - 2012-09-25 16:28:57

http://imageshack.us/a/img843/8061/jabtakhaijaanpoetry.jpg
Trailer filmu "Jab Tak Hai Jaan" - 2,5 miliona odtworzeń w 4 dni!

Oczekiwany zwiastun filmu "Jab Tak Hai Jaan" został opublikowany w serwisie YouTube 5 dni temu. Już w przeciągu 4 dni został odtworzony 2,5 miliona razy, co jest stanowi absolutny rekord. Żaden inny zwiastun indyjskiego filmu nie zdobył tak wielkiego zainteresowania w ciągu kilku pierwszych dni. Zwiastun filmu "Heroine" doczekał się "jedynie" 2 milionów wyświetleń w ciągu 7 dni.

Wytwórnia Yash Raj Films jest pozytywnie zaskoczona tak wielkim odzewem fanów. Ten 2,5-minutowy filmik pokazuje Shah Rukh Khana, Anushke Sharme i Katrinę Kaif w wielu pięknych sceneriach, od Londynu po Kaszmir. W tle słychać głos Shah Rukh Khana, który recytuje wiersz Jab Tak Hai Jaan, napisany przez Aditye Chopre.

Wygląda na to, że fani Bollywoodu są naprawdę zniecierpliwieni oczekiwaniem na premierę filmu. Niestety, musimy jeszcze trochę poczekać. Premiera filmu "Jab Tak Hai Jaan" planowana jest na 13 listopada.

Tłumaczenie wiersza recytowanego przez SRK w zwiastunie filmu:

"Niegrzeczna zabawa w twoich oczach...
Beztroska śmiałość twoich oczu...
Twoje falujące włosy...
Nigdy tego nie zapomnę.
Tak długo, jak żyję. Tak długo, jak żyję.

Twoje dłonie opuszczające moje dłonie...
Twoje odwracanie się od mojego cienia...
Twoje nie odwrócenie się, by mnie zobaczyć...
Nigdy nie wybaczę.
Tak długo, jak żyję. Tak długo, jak żyję".


Tłumaczenie: marigold90
Źródło

Ovou vodu umpy septiky nĂĄdr e OV achty vodom droga wewnetrzna znak sklep mma wczasy w Międzywodziu psychoterapia Piła okna soda kaustyczna gdzie kupić we wrocławiu