Qausain - 2008-08-17 23:01:32

http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2002/05/31/images/2002053100850601.jpg



Bally Sagoo (Baljit Singh Sagoo) to Brytyjsko-Azjatycki* muzyk i DJ, urodzony w Ranjit Nagar, Delhi, India. Wychował się jednak w Birmingham (Wielka Brytania), w dzielnicy, w której przeważali czarni sąsiedzi. Inspiruje się muzyką disco, rapem i Motown. W wywiadzie "Re-mixing Identities: "Off" The Turn-Table," Bally powiedział:

    "Indyjska muzyka to indyjska muzyka. Więc po prostu zostawiłem tego typu rzeczy i zwróciłem się ku Zachodniej stronie rzeczy i coraz bardziej wczuwałem się w brytyjską i amerykańską muzykę. Byłem typowym przykładem kogoś, kto nie wiedział, jacy Azjaci byli w okolicy. Za bardzo wszedłem w biznesy Zachodniej społeczności. Moi przyjaciele byli w większości czarni i nie miałem zbyt wielu Azjatyckich kolegów, ponieważ - i mówimy tu jakieś piętnaście lat wcześniej - nie mieliśmy jakiejś fajnej, funky muzyki azjatyckiej... I wtedy, tak nagle, sprawy się zmieniły. Po prostu wpadłem w to po uszy i moi kumple gadali <mój Boże, Bally Sagoo zajmuje się indyjską muzyką.>"

Osiągnął sukces jako DJ na scenach klubowych i przebił się w muzyce poprzez odnawianie starych, Bollywoodzkich hitów and mieszanie ich z hip-hopem. Uznaje się go jako jednego z pierwszych pionierów tego, co teraz jest współczesną, indyjską muzyką i wybuchem współczesnej, popowej bhangry (chociaż jego muzyka była i jest bardziej mieszanką Zachodniego dance i hip-hopu z istniejącą muzyką indyjską)/ Widać to bardzo dokładnie na płycie z 1994 "Bollywood Flashback", po której wydał "Rising From The East" w '96. Bally jest właścicielem wytwórni płytowej Ishq Records, która kieruje kilkoma artystami, jak Bohemia czy Gunjan. Ponadto, Bally dwa razy pracował z pakistańskim piosenkarzem pop, Hadiga Kiyani.

Na skalę międzynarodową, jego najbardziej popularne prace to te z filmu Bend It Like Beckham Gurindera Chadhy. Bally pracował także z Amitabhem Bachchanem do muzycznej interpretazji wierszy Harivansh Rai Bachchan oraz wyprodukował płytę Magic Touch Nusrata Fateha Alego Khana.

Przypisy:
* W Anglii określenie Asian (Azjata) jest określeniem bardzo poprawnym politycznie i używa się go, aby nie mówić o kimś "Pakistaniec" czy "Hindus". Jest to prawdopodobnie spowodowane tym, że większość ludzi nie jest w stanie odróżnić czy ktoś jest z Indii, czy z Pakistanu tylko po jego wyglądzie zewnętrznym. (przyp. autorka)

(Źródło Wikipedia.org; tłumaczenie Qausain)

Kariera w Bollywood

# The Mistress of Spices (2005)
     (performer: "Aap Ki Nazron Ne Samjha (Flute Mix)", "Aap Ki Nazron Ne Samjha")
# Bend It Like Beckham (2002)
     (writer: "Elevation" (2002), "Kinna Sohna" (1991), "No Imitation" (2002), "My Final Peace") (music: "Noorie" (2000), "Punjabian Di Shaan" (1999)) (performer: "Noorie" (2000)) (producer: "Elevation" (2002), "No Imitation" (2002), "My Final Peace")
# Monsoon Wedding (2001)
      (writer: "Aaja Nachle (Come On Dance!)") (music: "Chura Liya") (producer: "Chura Liya", "Aaja Nachle (Come On Dance!)")

(Źródło IMDB.com)


Moja opinia
Wiem, jego dyskografia nie jest jakaś imponująca. I wiem, Bally Sagoo nie jest jakimś wielkim artystą pokroju Udita Narayama czy duetu Vishal-Shekhar. Ale uznałam, że jego muzyka i sam fakt, iż był jednym z pierwszych, który połączyli muzykę Wschodnią z Zachodnią wystarczy, aby założyć mu wątek na naszym forum.
Poza tym, odkąd obejrzałam film Mistress of Spices (i zakochałam się w nim), okropnie wpadła mi w ucho piosenka Aap Ki Nazron Ne Samjha. Muzyka Bally'ego Sagoo rzeczywiście wspaniale łączy to, co najlepsze w muzyce Bolly/indyjskiej z tym, co oferuje Zachód (głównie beat czy jakieś elementy hip-hop).

A co Wy o nim myślicie?

Szamba betonowe Brzeg