Jezu, gdzie ja się zarejestrowałam... czy to jest portal prowadzony przez osoby polskojęzyczne, czy może jesteście z Indii i korzystacie z automatycznych translatorów?  Powinniście przed publikacją pokazywać te teksty komuś, kto zna język polski. Zainaugurować można jakieś wydarzenie, nie kino.
"Z jego niekwestionowanym urokiem i popularnością, wydarzenie wstrząsnęło obywateli Ahmadabad."  - to zupełnie nie jest po polsku. O co chodzi w tym zdaniu? I jeżeli już, to wstrząsnęło obywatelami, nie obywateli.
"Jestem zaszczycony zainaugurować pierwszy miniplex"  Jestem zaszczycony "mogąc otworzyć" lub "otwierając" miniplex. Nie jest ważne, co było po angielsku, tłumacząc trzeba pisać po polsku i stosować się do polskiej składni i mowy.
Dalej  - dać rozrywkę za mniej niż połowę stawki, nie połowa.
Reszta newsów do też do poprawki. Sposób odmieniania nazwisk woła o pomstę do nieba. W języku polskim nazwiska oraz imiona odmieniamy przez przypadki, a apostrofu używa się tylko w szczególnych przypadkach. Wystarczy poszukać w sieci zasad.  Nie jest wam głupio propagować taki półanalfabetyzm? Nikomu to nie przeszkadza? Kolejna strona do omijania w sieci.

Ostatnio edytowany przez tut (2010-01-28 05:55:47)

Popieram Svasti.
Kimkolwiek jesteś nie masz obowiązku tu zaglądać i nas pouczać. To jest strona nieoficjalna, prowadzona przez zwykłych, co nie znaczy głupich ludzi, a nie przez specjalistów od języka polskiego. Może tłumaczenia nie są idealne, ale sie staramy i traktujemy to jako hobby, a nie zawód, w którym błąd moze kosztować utratę pracy. Mam nadzieję, że znajdziesz stronę prowadzoną przez zwykłych ludzi, na której nie będzie żadnego błędu i bedziesz zadowolona. Życzę miłego dnia

Svasti nie przejmuj się. Najważniejsze, że wiemy o co chodzi. Reszta nie istotna.
A Ty tut masz wonty to sam tłumacz.
Sharu super wygląda. Piękna koszula.

Mnie przede wszystkim denerwuje jak to jeden drugiemu na każdym kroku tylko wypomina jego mniejsze bądź większe "przewinienia" To chyba taka przywara Polaków, bo gdzie się człowiek nie obróci to tylko sarkastyczne uwagi i niemiłe wypowiedzi. Zawsze można zwrócić komuś uwagę, ale należałoby zrobić to w jakiś milszy sposób. Krytyka jest dobra jeśli jest konstruktywna, natomiast krytykowanie tylko dla samego dopieczenia drugiej osobie jest po prostu niemiłe i nie przynosi niczego dobrego.
Także gratuluję Tut i mam nadzieję, że będziesz unikać tego forum bo ja osobiście wolę osoby, które potrafią doceniać pracę innych, nawet jeśli nie jest doskonała. Pozytywne nastawienie - to cenię sobie przede wszystkim. Życzę znalezienia  idealnej strony.
Mam nadzieję, że było to wystarczająco po polsku dla Ciebie

Dobra dziewczyny zgadzam się z wami wszystkimi ale wracajmy do tematu zignorujmy pierwszego rozmówce skoro on nas nie lubi

Bardzo się cieszę, że to Sharukh otwierał nowy Miniplex i  zareklamował go super a na pewno wygodniej będzie oglądać te wspaniałe filmy z wygodnych foteli

ps. pewnie brakuje znaków interpunkcyjnych wybaczcie mi to żartuję - wyśmiejmy to

wrzucę kilka zdjęć, co Wy na to?













resztę zdjęć wrzucę potem


a na koniec, filmik!

''Miniplex będzie posiadał wysoką jakość technologii cyfrowej drogą satelitarną, oświetlenie i najwyższej klasy system akustyczny''
według mnie to będzie coś lepszego, z lepszym obrazem i dźwiękiem

Supriya nie chodzi mi o skrajną ignorancję tylko chciałam trochę złagodzić temat zresztą napisałam że żartuję.

Jeśli was to uraziło to przepraszam 

Shahrukh świetnie wygląda. Minki to on robi prześmieszne...




PS. Ten jakiś tut to co za delikwent....? Niech czyta w oryginalnej wersji jak nie pasuje, albo wcale... kurcze przyszło to takie świeże i marudzi.

Nie cierpię takich wylewań nie na temat.... nie mamy jakiegoś postu - zażaleń i pretensji... podeślijcie mu/jej