Szlachecki tytuł Shahrukh Khana
Bollywoodzki aktor Shahrukh Khan jest od dzisiaj pierwszym indyjskim aktorem, który został odznaczony prestiżowym, malezyjskim tytułem. Khan ubrany w tradycyjny czarno-złoty malezyjski strój (Baju Melayu i samping: Baju Melayu jest bardzo podobne do kurta pajama zaś samping to część męskiego stroju obwiązanego wokół pasa (talii) opadającego w dół niczym długa koszula) przyjął tytuł „Datuk” (odpowiednik brytyjskiej, szlacheckiej godności) z rąk gubernatora północnego stanu Malacca.
Na uroczystości przyznania tytułu 43-letniemu aktorowi, który wśród Malezyjczyków ma znaczne grono fanów, było obecnych 1000 gości. Oprócz niego wyróżnionych zostało 76 innych osób.
Aktor mógł zobaczyć swoich fanów, gdy wraz z eskortą przechodził hallem. Ikona Bollywoodu wywołała ogromne zainteresowanie wśród mediów i wspomnianych już fanów, którzy chętnie fotografowali swojego ulubieńca.
W Malezji będzie on tytułowany jako Datuk Shahrukh Khan. Owy malezyjski stan sam sporządza listę osób uhonorowanych mianem Datukship. Większość nagrodzonych stanowią Malezyjczycy zasiadający w rządzie lub ludzie wyróżniający się w innych dziedzinach życia.
Shahrukh został uhonorowany tym tytułem za to, że niektóre jego filmy przyczyniły się do rozreklamowania turystyki tego regionu. Piosenkę do filmu „One 2 ka 4” nagrywał właśnie w Malacce, która została następnie wpisana na listę UNESCO.
Przyznanie tego tytułu Shahrukhowi spotkało się jednak w tym kraju z krytyką lokalnych artystów oraz ogólnym przekonaniem, że takim uznaniem powinni być wyróżniani miejscowi aktorzy i artyści.
Źródło: Times of India
Tłumaczenie:
Jutrzenka
Ostatnio edytowany przez Jutrzenka (2008-12-06 17:52:18)
Offline
Zaczyna się rozkręcać
No proszę ale takie wyróżnienie to prestiż fajnie mieć prze imieniem coś takiego szczególnego ale jak się przyczynił to się mu należy
A tak swoja drogą trochę śmieszne ma to wdzianko
Offline
Rycersko wygląda Jakby nie było, tytuł jest szlachecki
Shahrukh coraz bardziej zbliża się do tego, aby oficjalnie został ogłoszony Królem Od szlachcica do króla droga jest już krótka
Jutrzenka
Offline
Bywalec
Można mu pogratulować . Niewielu ludzi ma szansę na zdobycie takiego tytułu . A wygląda naprawdę fantastycznie!
Popieram Cię Jutrzenko, popieram... .
Offline
Dobry dyskutant
No proszę jaka wiadomośc bardzo sie cieszę,że został wyróżniony takim tytułem zasłużył sobie na to swoja postawą i ciężką pracą . Nie każdy ma szansę na zdobycie tak zaszczytnego tytułu. Został doceniony, i to się chwali
Offline
Zakręcony
O super do twarzy mu w tym stroju , wyglądał na bardzo szczęśliwego , należny mu się gratulacje
Offline
Robi postęp
bardzo sie ciesze ze Shahrukh otrzymał ten tytuł.. zgadzam sie tu z Jutrzenka ze od szlachcica do króla droga krótka a tym stroju tak troche dziwnie wyglada.. no ale mu we wszystkim do twarzy
Offline
Gość
Piękna sprawa Sharu jest ceniony na całym świecie i wszyscy wiemy, że nie wzięło się to z niczego. Gdyby tylko o aktorstwo chodziło, nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego. Dobrych i wielkich aktorów jest wielu. U Shah Rukha to wg mnie o wiele głębsza historia. Jakie wielkie wrażenie robi jako człowiek, nawet na tych, którzy go nie znają! A jeżeli ktoś ma okazję go poznać to zostaje kupiony całkowicie, bez żadnych wątpliwości Wielka siła i gigantyczna charyzma!
Dla mnie Shah Rukh jest Królem i chociaż korony nie nosi (bo niewygodnie by było ) to ona tam jest
Gość
Dwa filmiki zrobione z ukrycia pod czas uroczystości
Ten pierwszy filmik chyba nagrywała dziewczyna (albo przynajmniej stała obok nagrywającego ) bo jak nachodził Shahrukh to słychać było, że jest to dla niej bardzo emocjonujące przeżycie
Shahrukh o nadaniu Mu szlacheckiego tytułu:
"Kiedy usłyszałem o tym wyróżnieniu, nie mogłem powstrzymać się, aby nie mówić o tym bez przerwy wszystkim dookoła" - powiedział Khan gazecie "The Star". "Ma to dla mnie szczególne znaczenie, bo tytuł zostanie przyznany przez naród, który nawet nie mówi w moim języku" - powiedział. Władze nadają Khanowi tytuł, gdyż sześć filmów z jego udziałem powstało w Malakce i dzięki temu region został wypromowany wśród turystów. Decyzja wywołała kontrowersje - krytycy zastanawiają się, dlaczego nie uhonorowano rodzimego artysty. Khan nie przejmuje się tym. "Uwielbiam Malezję. Wiem, kim jestem i na co zasługuję. Cokolwiek ludzie piszą o mnie, niczego to nie zmienia" - podkreślił.
Źródło: Rmfmax
Jutrzenka
Offline
Ale świetnie Shahrukhowi coraz lepiej się powodzi Ale jakby na to nie patrzeć, to zasłużył sobie na owy szlachecki tytuł
Gratuluje
PS: akurat mój brat jest w Malezji, gdybym wiedziała to bym się z nim zabrała to może bym Go zobaczyła gdzieś w tłumie .
Bo KRÓL jest tylko jeden! <3
Offline
Bollymaniak
Na tym drugim filmiku jest niezła muza Nic tylko znowu gratulować Szarukowi
Offline
Chandramukhi napisał:
Na tym drugim filmiku jest niezła muza
Też na to zwróciłam uwagę Ta muzyka trochę mi przypomina tybetańskie melodie, ale z Tybetem nie ma to chyba zbyt wiele wspólnego
Jutrzenka
Offline
Bollymaniak
Szaruk to człowiek który dużo robi nie tylko dla swojego kraju . Jest nie tylko dobrym aktorem ale i dobrym człowiekiem
Na tytuł szlachecki sobie zapracował i na niego zasłużył
Cieszę się że dobrze zna swoją wartość i nie przejmuje się gadaniem tych krytyków co to mają obiekcje co do jego nagrody
Offline
Dobry dyskutant
widac,ze jest bardzo szczęśliwy i zasłużył sobie na ten tytuł gratulacje.
Ostatnio edytowany przez beti* (2008-12-07 19:00:33)
Offline
Gość
Przepiękne widoki ukazały sie moim oczom, kiedy tylko tu zajrzałam Wspaniałe zdjęcia, Prince Don! No i ta moja ukochana fryzurka, cud i miód
Filmiki też świetne, tyle piękna na raz...Znalazłam się w niebie i wcale nie mam zamiaru z niego wychodzić
Dobry dyskutant
Ostatnio edytowany przez beti* (2010-02-22 13:02:53)
Offline
Beti*!
Piękne zdjęcia dodałaś Wspaniale tu Shahrukh wygląda Taki dumny i elegancki Nasz Rycerz, Książe i Król
Ps. Siostrzyczko! Widzę, że wywiad z SRK nieźle zadziałał
Jutrzenka
Offline
Bollymaniak
Jeeejku! Ta jego fryzurka jest cudowna!! Baaardzo mu w niej do twarzy!! Jak najbardziej wygląda na Księcia, Króla i Rycerza Takie określenia do niego pasują jak ulał
Offline
Dobry dyskutant
Ah dziekuję siostrzyczko za miłe słowa tak podziałał na mnie i Ty wiesz jak Bardzo
SRK miał zranione ramię podczas krecenia filmu, bół był na tyle silny, ze miejscowy lekarz dawał mu jakies leki ,3 zastrzyki przeciwbólowe. Zranił sie w ramię dzień wczesniej przed wizytą w Malezji.
SRK powiedział: Ramie mnie boli, ale przedstawienie musi trwac dalej
Prosił aby ostrożnie pomogli mu założyc ten stroj ze wzgledu na to, ze ramię go boli, a miał tylko godzinę na ubranie się .
Dzielny z Niego mężczyzna pomimo takiego bólu przyjechał i odebrał tytuł szlachecki. Podziwiam tego człowieka bardzo
żródła:Malaysiansun i Allbollywood
Ostatnio edytowany przez beti* (2008-12-07 23:43:02)
Offline
Gość
No to już wiem dlaczego tak się uśmiechał bo był na :haju; 3 mocne zastrzyki robią swoje
To ja z kolei już wiem, dlaczego na tym pierwszym zdjęciu, które wstawiłeś w swoim poprzednim poście Shahrukh wyglądał jakby był troszkę nietrzeźwy
Ale tak na poważnie, to naprawdę ból musiał Mu dokuczać, skoro aż taką dawkę leku trzeba było Mu podać On to ma pecha do tych kontuzji Ale za to rycersko znosił ten ból
Jutrzenka
Offline
Dobry dyskutant
Tak musiał jakoś funkcjonowac ,a przy tak świeżej kontuzji to tylko zastrzyki ,ale ma pecha to fakt Jutrzenko i tak jak napisałaś znosi to dzielnie jak na rycerza przystało
Ostatnio edytowany przez beti* (2008-12-12 23:29:55)
Offline
Zakręcony
wydaje mi sie ze dali mu ten tytul zeby bylo o nich troche glosniej... bo to takie troche nie fajne skoro ta nagrode dostawali tylko swoji to dlaczego nagle dla niego bo co bo jest slawny to jasne...
ale trzeba mu przyznac ze w tych wlosach wyglada 1000 razy lepiej
Offline
sitka napisał:
wydaje mi sie ze dali mu ten tytul zeby bylo o nich troche glosniej... bo to takie troche nie fajne skoro ta nagrode dostawali tylko swoji to dlaczego nagle dla niego bo co bo jest slawny to jasne...
Ja uważam, że dali Mu ten tytuł jako wyraz wdzięczności za to, że Shahrukh przyczynił się do wypromowania ich kraju wśród turystów. W takiej sytuacji niezbyt ładnie zachowaliby się wówczas, gdyby nie chcieli Mu nadać tego wyróżnienia, tylko dlatego, że nie jest rodzimym artystą. Takie wyróżnienie bierze pod uwagę przede wszystkim zasługi a nie pochodzenie danej osoby Zresztą, wielu Malezyjczyków jest bardzo szczęśliwych z nagrodzenia Shahrukha. Malezyjskie gazety nawet piszą "Shahrukh jest nasz", więc krytyków jest bardzo niewielu w porównaniu z Jego fanami SRK jest też szczęśliwy, m.in Jego polscy fani również więc to chyba najważniejsze
Jutrzenka
Offline
Gość
beti* napisał:
SRK miał zranione ramię podczas krecenia filmu, bół był na tyle silny, ze miejscowy lekarz dawał mu jakies leki ,3 zastrzyki przeciwbólowe. Zranił sie w ramię dzień wczesniej przed wizytą w Malezji.
SRK powiedział: Ramie mnie boli, ale przedstawienie musi trwac dalej
Prosił aby ostrożnie pomogli mu założyc ten stroj ze wzgledu na to, ze ramię go boli, a miał tylko godzinę na ubranie się .
Dzielny z Niego mężczyzna pomimo takiego bólu przyjechał i odebrał tytuł szlachecki. Podziwiam tego człowieka bardzo
żródła:Malaysiansun i Allbollywood
Ostatnio edytowany przez Prince Don (2008-12-09 12:49:07)
Gość
Jutrzenka napisał:
Biedactwo, ma rączkę na temblaku Kontuzja musiała być poważna Jestem tylko ciekawa, co Shahrukh sobie zrobił w tą rękę ?
Jutrzenka
Odniosłeś kontuzję na planie „Dulha Mil Gaya”?
Tak, podczas zdjęć w studiu Mehboob w ubiegłym tygodniu. Kręcona była scena akcji, która wymagała ode mnie biegania. Nagle, kiedy grałem, przewróciłem się i upadłem na rękę. Nie chciałem od razu wzywać pomocy medycznej ani nie powiedziałem o tym producentowi (Viveck Vaswani) i reżyserowi (Mudassar Aziz). Po prostu nie chciałem, by czuli się źle z powodu opóźnienia kręcenia. Poprosiłem o udzielenie pomocy wtedy, kiedy było już po zdjęciach.
Skończyłem już kręcić ujęcia do „Dulha Mil Gaya”. Pojechałem w sobotę do Malezji na ceremonię przyznania tytułu datuka. Moja ręka była obandażowana, ale nosiłem stroje z długim rękawem, więc nic nie było widać.
tłumaczenie Dyumna
Dobry dyskutant
No to teraz już wiem jak i gdzie doszło do tej kontuzji Dzięki Prince
Ostatnio edytowany przez beti* (2008-12-09 23:38:36)
Offline
Bollymaniak
Podziwiam Szaruczka że mimo cierpienia i bólu jaki musiał mu dokuczać postanowił wziąść udział w uroczystości większość gwiazd dała by sobie spokój i odwołała przyjazd mimo że uroczystość byłaby na ich cześć
A jeszcze większy mój podziw wzbudza fakt że nie przyznał się do wypadku i wytrzymał ból aż do skończenia zdjęć
Ostatnio edytowany przez mirka (2008-12-09 23:53:56)
Offline