Ogłoszenie

Image and video hosting by TinyPic

  • Index
  •  » Newsy
  •  » Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

#1 2009-08-06 12:18:15

ShantiPriya

Bollyamator

Zarejestrowany: 2009-07-02
Posty: 57
Punkty: +6
Aktorka: Deepika, Kajol
Aktor: Shahid Kapoor, Akshay Kumar
Duet: Saif ali Khan Preity Zinta

Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

http://spicezee.zeenews.com/upload/2009/8/3/gie-150.jpgImtiaz Ali nie wiele mówił o swojej pendżabskiej dziewczynie z filmu Love Aaj Kal, grającą miłość Saifa Harlen. Owa dziewczyna jest brazylijską modelką Giselle Monteiro.

Imtiaz Ali skomentował to tak:

"Ona jest właściwie Brazylijką, nazywa się Giselle Monteiro. Dlaczego Brazylijka gra staroświecką pendżabską dziewczynę? Tak więc przesłuchaliśmy dziewczyny z różnych zakątków kraju do roli Pendżabki u boku sikhijskiego Saifa. Nie mogłem znaleźć tej właściwej, która zagrała by dziewczynę z 1965 roku"

Giselle trafiła do Aliego przez projektanta Anaita Shroffa by zagrać dziewczynę Saifa w drugiej połowie filmu, musiała zająć się rola Harleen.
Giselle nie umie mówić w hindi, ale jej kwestie zostały zdubbingowane. Początkowo Saif obawiał się, że będzie wyglądał za staro z dziewczyną, która ma tylko 18 lat, jednak później przestało mu to przeszkadzać.


http://www.bollywood-stars.net/


http://www.baadshah.org/images/signatures/10035926894a843cda5c9f6.jpg

Offline

 

#2 2009-08-06 13:02:28

Assapan

Robi postęp

8460628
Skąd: Lubuskie
Zarejestrowany: 2009-04-18
Posty: 274
Aktorka: Kajol, Preity
Aktor: Only SRK <3
Duet: SRK & Kajol
WWW

Re: Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

no i ładnie
zobaczymy jak to wyjdzie w praniu ^^


http://img26.imageshack.us/img26/9712/kank06bl.jpg
Ponieważ nie zawsze na końcu tęczy znajdziesz garnek ze złotem... Toteż pozostaje Bollywood, Twój świat marzeń i kolorowych doznań

Offline

 

#3 2009-08-06 13:06:07

shahruczekania

Bywalec

5477329
Zarejestrowany: 2007-08-08
Posty: 582
Aktorka: Sonam, Genelka i Rani
Aktor: Ranbir , Ian
Duet: wszystko ; - **

Re: Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

Wyszło bosko. Oglądałam juz ten film ale po holendersku, także nie wiele zrozumiałam .
Ale teraz zobaczę wersje angielską. ;]


http://img843.imageshack.us/img843/8093/0285bf8f16.jpg

Offline

 

#4 2009-08-06 15:04:04

Svasti

Hindustani

Zarejestrowany: 2007-04-28
Posty: 16425

Re: Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

ładna jest, jestem ciekawa jak zagrała w filmie, jednak w pewnym sensie wolałabym, aby wybrano jakąś pendźabską dziewczynę o korzeniach z Indii, niż żeby szukali kogoś za granicą. Dla takiej dziewczyny byłaby to droga do kariery, a poza tym nie trzeba by było ją dubbingować...


https://66.media.tumblr.com/9b3bd323986c863ff17ad53044e3e992/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o1_400.gifhttps://66.media.tumblr.com/37793d7ce5bdd1dda5051ac4bdacc187/tumblr_p6jn2iFCy41rqwz71o2_400.gif

Offline

 

#5 2009-08-06 20:52:08

 Freida

Wkręca się

Skąd: Polska. / woj. lubelskie.
Zarejestrowany: 2009-03-18
Posty: 135
Aktorka: Keira Knightley.
Aktor: Johnny Depp, Kevin McKidd.

Re: Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

Masz rację Svasti. Ale jednak ta Giselle na dziewczynę z Indii pasuje. Ciemne włosy, rysy twarzy i karnacja... Ciekawi mnie jak zagrała.


I will find you, i promise. If i must endure two hundred years of purgatory... When i shall stand before God, I shall have one thing to say... Lord, ye gave me a rare woman, and God! I loved her well. — Jamie Fraser.

Offline

 

#6 2009-08-07 19:29:32

 milkaja

Hindustani

Skąd: ok. Łodzi
Zarejestrowany: 2007-08-29
Posty: 4643

Re: Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro

Svasti napisał:

ładna jest, jestem ciekawa jak zagrała w filmie, jednak w pewnym sensie wolałabym, aby wybrano jakąś pendźabską dziewczynę o korzeniach z Indii, niż żeby szukali kogoś za granicą. Dla takiej dziewczyny byłaby to droga do kariery, a poza tym nie trzeba by było ją dubbingować...

W Bollywood może niezbyt często dubbingują aktorki, ale np. na Południu jest to na porządku dziennym, tam rzadko kiedy nie są dubbingowane, zazwyczaj chyba przez to, że nie wszystkie pochodzą z tego stanu gdzie kreci się film i pewnie ich wymowa nie jest idealna.
Ale osobiście ja też jestem za tym by unikać dubbingu, lepiej gdy aktorka mówi własnym głosem. ciekawe jak sprawiła się Giselle...

Offline

 
  • Index
  •  » Newsy
  •  » Poznajmy Harleen z "Love Aaj Kal" - Giselle Monteiro
Copyright © www.bollywood.pun.pl

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
bollywood.pun.pl