Strony: 1
Hindustani
W internecie można znaleźć sporo ciekawych rzeczy, takim czymś jest alternatywne zakończenie filmu Gdyby jutra nie było, które było wystawiane w skeczu przez SRK i Saifa (filmik poniżej). Hinduskiego nie znam, więc nie ręczę za to czy jest dobrze przetłumaczone
Gdyby komuś nie otwierał się filmik, to wklejam tekst skeczu:
SRK: Rohit Rohit main jaa raha hoon. / Rohit Rohit, odchodzę.
Saif: Nahi, Aman, nahi. / Nie, Aman, nie...
SRK: Naina Naina nahi aayee? / Naina Naina nie przyszła?
Saif: Woh bahar hai. Usse tumhara jaana dekha nahin jaayega. / Jest na zewnątrz. Nie może patrzeć, jak odchodzisz.
SRK: Bechari. Rohit, wada karo is janam mein aur agle har janam mein tum.. tum itni hi mohabbat karoge. / Biedna dziewczyna. Rohit, obiecaj mi, że w tym życiu i w każdym następnym życiu będziesz kochał, tak jak teraz...
Saif: Main wada karta hoon Aman, always. / Obiecuję Aman, zawsze.
SRK: Tum hamesha isi isi tarah sacche dil se pyar nibhaoge... / Będziesz kochał z całego serca...
Saif: Zawsze Aman, obiecuję, nie martw się.
SRK: Mohabbat mein kabhi bewafai nahi karoge. / Nie zdradzisz swej miłości.
Saif: Kabhi nahin, Aman. / Nigdy, Aman.
SRK: Hamesha.. Naina / Zawsze Naina
Saif: Aman Aman
SRK: Dekho Naina bahar to nahi khadi? Kyonki main Naina ki baat nahi kar raha hoon main tumhari baat kar raha hoon. / Zobacz czy Naina stoi na zewnątrz Bo mówię o Nainie, tylko o TOBIE.
Saif: Rohit, znaczy się, Aman, myślałem że nigdy tego nie powiesz. Kocham cię.
SRK: Rohit .. Rohit.. Rohit mujhe .. mujhe ab sona hai. / Rohit Rohit... Teraz chcę spać.
Saif: Oh, oh, OK.
SRK: Tum kahan jaa rahe ho Rohit? / Dokąd idziesz, Rohit?
Saif: Tumne kaha na tumhe sona hai. / Powiedziałeś, że chcesz spać.
SRK: Idiot, tumhare saath. / Idioto, z tobą.
Saif: Mere saath sona hai! / Chcesz spać ze mną!
SRK: Haan / Tak
Saif: Aman, myślałem że nigdy o to nie poprosisz.
Offline
Dobry dyskutant
U kogoś kiedyś na blogu to już czytałam, ale nigdy wcześniej nie oglądałam Bardzo fajna scenka, heh Ciekawa jestem jakby wypadła w prawdziwej wersji KHNH... Taka końcówka gdyby była w filmie zapewne by mnie wbiła w fotel
Offline
Gość
hi hi hi hi oni są boscy
a ja znalazłam coś takiego: http://pl.youtube.com/watch?v=2ZpbRHYDgkQ&NR=1
Wyginam śmiało ciało - w wersji SRK
edit:
http://pl.youtube.com/watch?v=FcH8yi0Eg … re=related i jeszcze to z Szarusiem
Ostatnio edytowany przez Beata (2009-01-30 12:50:00)
Hindustani
Beata napisał:
edit:
http://pl.youtube.com/watch?v=FcH8yi0Eg … re=related i jeszcze to z Szarusiem
To jest the best super mix no normalnie wymiata
Podoba mi się scena na ciągniku i ta piosenka zespołu Blenders
A najlepsze. że to jest polski podkład muzyczny
Offline
Hahaha widziałam tą scenę tyle razy, a nadal mnie śmieszy "Myślałem, że nigdy o to nie poprosisz" xD
I ta mina Karana Johara, BEZCENNE
Offline
Zaczyna się rozkręcać
Fajnie, że potrafią śmiać się z siebie widziałam to tyle razy a i tak się śmieje z każdym kolejnym odtworzeniem
Offline
Superśmieszne !!!!!!!!!!!!!!!!!
Offline
hohoho:D
jak oglądałam to myślałam, że padne
Offline
Podobały mi sie też te filmiki o których pisała Beata Śmieszne
Offline
Dobry dyskutant
anulka napisał:
Podobały mi sie też te filmiki o których pisała Beata Śmieszne
Mi też bardzo się podobały A możne znalazłyście więcej takich filmików tak fajnie zmixowanych z piosenkami jak te co podała Beata ? bo ja ostatnio szukałam ale nic ciekawego nie znalazłam
Offline
Hindustani
Widziałam ten filmik już jakiś czas temu i przyznaję, że jest świetny
Jeśli miałabym coś tego typu polecić to napewno rozdanie nagród Filmfare prowadzone przez SRK i Saifa - niestety po angielsku na YT
Aidan Turner
Offline
Gość
Cieszę się, że filmiki Wam się podobały, a z tym szukaniem to różnie bywa - raz wyszukuje, raz nie.
Dziś szukałam czegoś śmiesznego, zmiksowanego i nic nie znalazłam oprócz tego co wyżej...
Musimy czekać na kolejne skecze aktorów, lub nowe mixy
Bollyamator
to jest masakryczne... hahaha
Offline
Bollymaniak
SUPER, ale sie usmialam
Offline
Boski filmik! Normalnie super!
i to "Chcesz spać ze mną? Aman, myślałem że nigdy o to nie poprosisz. " ;D --> Boskie ! ;d
Ta minka Karana! Świetna była!
A na końcu jeszcze muzyczka: "Kantaaaa Ben...! " Powaliła mnie do reszty!
Te filmiki podrzucone od Beaty też świetne!
Offline
HaaaaHaaa xD
Ale się uśmiałam xD
No genialni są!
"Rohit, znaczy się, Aman, myślałem że nigdy tego nie powiesz. Kocham cię." Hahahaha
Offline
Zaczyna się rozkręcać
Świetne!
Musiałaby jeszcze przy tym być Kantabe z trzęsącymi się rękami
A widownia jak się śmiała jaaa oni sacudowni znaczy się SRK i SAIF
Offline
Bywalec
Poprostu boskiee! haha
Ostatnio edytowany przez justynka6574 (2009-12-10 22:16:22)
Offline
Strony: 1