Premiera "Kites" w lecie 2010 r.

Film Hrithika Roshana “Kites”wywołał wiele ciekawości, ale także wiele spekulacji. Wyjaśnia je filmowiec, Rakesh Roshan.

Skąd opóźnienia w premierze “Kites”?

Cóż, są dwie wersje filmu – wersja hindi (trwa 2 godziny 6 minut) i międzynarodowa (angielska). Wersja indyjska była już gotowa 30.09.2009 r. Wersja angielska jest nadzorowana przez hollywoodzkiego reżysera, Bretta Ratnera – mojego przyjaciela. Przygotowuje on wersję międzynarodową według wschodniej wrażliwości.

Czy to pierwszy raz, kiedy popularny, hollywoodzki reżyser będzie “edytował” bollywoodzki film?

Tak. Ratner zajmował się filmem „Godziny szczytu” (cz. 1, 2, 3). Reżyserował także „A Family Man” i robił epizod z serii „Prison Break”. To bardzo prestiżowe doświadczenie, kiedy ktoś tak znany w Hollywood nadzoruje „Kites”.

Ustaliliście już datę premiery?

Jeszcze nie. Film powinien pojawić się w lecie 2010 r. 29 listopada lecę do Los Angeles na spotkanie z Ratnerem. Tam zajmą się miksowaniem i tłem muzycznym do wersji angielskiej. Datę premiery ogłoszę jedynie wtedy, kiedy będę wiedział jakie postępy w pracy zostały dokonane. „Kites” jest moją najbardziej ambitną produkcją. Planuję wydanie 2.5 tys. kopi na skalę światową.

Pojawiły się plotki, że Hrithik jest zainteresowany karierą w Hollywood?

Hrithik jest zadowolony z pracy, jaką tu wykonał. Współpracuje z takimi filmowcami jak Sanjay Lella Bhansali („Guzaarish”), Karan Johar, Visual Bhardwaj. Pracuje także ze mną. Po obejrzeniu „Kites” Ratner dostrzegł potencjał Hrithika, który może zostać rozwinięty na Zachodzie. Tak więc definitywnie pojawia się możliwość na to, aby także tam robił On swoje filmy. Ale jak na razie odnosi się to do przyszłości. W tej chwili Hrithik i ja mamy obsesję na punkcie „Kites”.

Źródło:
www.hrithikroshan.pun.pl

Tłumaczenie:
Jutrzenka