Ogłoszenie

Image and video hosting by TinyPic

#1 2012-03-11 11:28:19

 marigold90

Zaczyna się rozkręcać

Zarejestrowany: 2012-02-05
Posty: 1071
Aktorka: Aishwarya|Rani
Aktor: SRK
Duet: Rani&SRK|Aish&Ajay

Prawidłowa wymowa...

... czyli jak czytamy nazwiska aktorów, aktorek i muzyków

Moje pytanie brzmi - jak wymówić prawidłowo Allah Rakha Rahman i Karan Johar? Pomóżcie;)

Skomplikowana jest też sprawą z Aishwarya, ale to chyba powinno być "Ajśwarja", choć słyszałam już różne wersje.


https://64.media.tumblr.com/5d28a83a0c4db9457056146fe04bd95a/tumblr_o4ni1kGMk31utg7eko3_500.gifv

Offline

#2 2012-03-11 14:04:39

 ♥Shanti♥

Zakręcony

Zarejestrowany: 2011-12-13
Posty: 1133
Punkty: +35

Re: Prawidłowa wymowa...

Karan Johar - Karan Dźajhar(Dźajharl)
Allah Rakha Rahman - Allah'Khaloream.. ale to raczej trzeba sobie na tłumaczu odsłuchać bo to jakoś tak niewiarygodnie brzmi   ( przynajmniej ja coś takiego słyszę )
ps. jeżeli już to se wejdź na tłumacza wpisz imiona i nazwiska i tam na dole taki głośnik będzie ni o jak klikniesz to se odsłuchasz...


http://31.media.tumblr.com/da779ce2d0a1c0e3211e7d8930909050/tumblr_n1ompgg3fo1ridkjdo1_250.gif   http://25.media.tumblr.com/80af1f9c801e8bc959d9a71f8359ea4b/tumblr_n1ompgg3fo1ridkjdo6_r1_250.gif

Offline

#3 2012-03-11 19:59:21

 marigold90

Zaczyna się rozkręcać

Zarejestrowany: 2012-02-05
Posty: 1071
Aktorka: Aishwarya|Rani
Aktor: SRK
Duet: Rani&SRK|Aish&Ajay

Re: Prawidłowa wymowa...

Ten google translator faktycznie jakiś dziwny;]


https://64.media.tumblr.com/5d28a83a0c4db9457056146fe04bd95a/tumblr_o4ni1kGMk31utg7eko3_500.gifv

Offline

#4 2012-03-11 21:15:55

 Nandini

Nabijacz

6617814
Zarejestrowany: 2012-01-14
Posty: 629
Punkty: +9
Opis: Mam niegroźną obsesje :D
Aktorka: Kajol, Rani, Priyanka, Shruti
Aktor: Shahrukh, Saif, Siddu, Emraan
Duet: Kajol-SRK,Rani-Saif,Sid-Shruti

Re: Prawidłowa wymowa...

Bo na translatorze sprawdzacie zapewne z angielskiego na polski : P
Ja zawsze mówiłam Karan Dżohar i tak też czyta gdy odsłuchacie z hindi ;p

A co do Allah Rakha Rahman po pierwszym imieniu można wnioskować, że jest muzułmaninem, i wtedy to wygląda tak:
muzułmanie czytają 'h' z nagłośnią, aby było dobrze słyszalne wśród całej nazwy, a hindusi to 'h' opuszczają i jest ono niemal nieme.
Także, Allah Rakha Rahman to będzie prawdopodobnie po prostu AllaH RakHa RaHman.
i wtedy to H z nagłośnią


http://www.iv.pl/images/04567990208271310022.png

Offline

#5 2012-03-11 22:12:30

 marigold90

Zaczyna się rozkręcać

Zarejestrowany: 2012-02-05
Posty: 1071
Aktorka: Aishwarya|Rani
Aktor: SRK
Duet: Rani&SRK|Aish&Ajay

Re: Prawidłowa wymowa...

Dzięki za odpowiedź


https://64.media.tumblr.com/5d28a83a0c4db9457056146fe04bd95a/tumblr_o4ni1kGMk31utg7eko3_500.gifv

Offline

Copyright © www.bollywood.pun.pl

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
bollywood.pun.pl