Kandukondain Kandukondain / Rozważne i Romantyczne


(Tamil: கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன, Znalazłam, Znalazłam்) to Tamilski film  z 200r., luźna adaptacja powieści Jane Austin "Rozważna i Romantyczna". Reżyserem filmu jest Rajiv Menon a producentem Kalaipuli S. Dhanu. Muzykę do filmu skomponował A.R. Rahman.
Film został również zdubbingowany w języku telugu i wydany pod tytułem Priyuraalu Pilichindi.
Zdjęcia do filmu kręcono na polach ryżowych i przy wodospadach południowych Indii w Tamil Nadu w jego stolicy Chennai, przy piramidach Egiptu i na zamku szkockim Eilean Donan.
Premiera filmu - 4 maj 2000r.
Czas trwania - 151 min.


Obsada

Mammootty jako Bala (Porucznik Brandon z powieści Rozważnej i Romantycznej)
Ajith jako Manohar (Edward Ferrars z powieści )
Tabu jako Sowmya (Elinor Dashwood z powieści)
Aishwarya Rai jako Meenakshi (Marianne Dashwood z powieści )
Abbas jako Srikanth (John Willoughby z powieści )
Pooja Batra jako Nandini Varma
Dino Morea jako Vinod
Srividya jako Mahalakshmi (Mrs. Mary Dashwood z powieści )
Raghuvaran jako szef Sowmya
Manivannan jako przyjaciel Bala (Sir John Middleton z powieści )
Nizhalgal Ravi jako brat Mahalakshmi (John Dashwood z powieści )
A. R. Rahman jako On sam (występ specjalny)


Fabuła

To historia dwóch sióstr - Meenakshi (Aishwarya Rai) i Sowmyi (Tabu). Roamntyczka Meenakshi zakochuje się od pierwszego wejrzenia w maklerze giełdowym Srikanthim, sprawiającym wrażenie idealnego kandydata na męża. Sowmya jej przeciwieństwo pomimo swojej praktycznej natury jest pod wielkim urokiem Manohara, początkującego reżysera, który poprzysięga jej małżeństwo dopiero po tym, jak nakręci swój pierwszy film.
Jak skończą się historie obu sióstr? Czy odnajdą miłość?


Trailer:

Nagrody

Silver Lotus Award (National Film Awards) za męski śpiew w playbacku

_____________________________________________________


Moje wrażenia i ocena

Dosyć przyjemna adaptacja powieści Jane Austin, choć oczywiście odciśnięto na niej tamilskie piętno i na szczęście nie jest to sztywna adaptacja książki. Przynajmniej coś innego się dzieje i oczywiście jak to w filmie indyjskim mamy też piosenki :) Nie jestem jednak przeciwniczką oryginału, wręcz przeciwnie lubię go, choć chyba zawsze wolałam Dumę i Uprzedzenie (ale w tym miejscu mam na myśli książkę :) ).
Najbardziej zdecydowanie w filmie podobali mi się Tabu jak Sowmyi i Ajith jako Manohar.
Abbas jako Srikanth taki jakiś rozmyty był :P a Aishwarya też jakaś taka niewyraźna, zdecydowanie przyćmiła ją Tabu.
Mammootty jako Bala nie do końca przekonał mnie jako adorator Meenakshi, może dlatego że Alan Rickman z Hollywoodzkiej adaptacji tak wrył mi się w pamięć, że jakoś ciężko było mi spojrzeć przychylniejszym okiem na Mammootty'ego. No i jak dla mnie to jednak był  za stary dla Aishwaryi, trudno mi przychodziło wyobrazić ich sobie jako parę. Ale generalnie nic do tego aktora nie mam, wypadł całkiem dobrze.
Piosenki niezłe, ale też żadna mnie nie porwała, choć muszę chyba sobie jeszcze przesłuchać, żeby lepiej zdanie wyrobić.
Jeśli chodzi o sam film to dobrze się go oglądało, nie miałam manii przesuwania co chwila do przodu, ale też mnie nie zachwycił. Najfajniejsze momenty to te z Sowmyi i Manoharem oraz sceny gdy Meenakshi, Sowmyi wraz z matką opuściły swój dom rodzinny. Kłopoty Manohara przy produkcji pierwszego filmu też zostały ciekawie przedstawione.
Film ocenię na 4.

źródło: ang. wikipedia oraz pol. wikipedia, oraz fabuła filmu na podstawie opisu z okładki płyty