A ja bym wolała nie wiedzieć, co było wycięte, tylko siedzieć 6 h i oglądać wszyyyyystko (pewnie byłoby ciekawsze od Przeminęlo z wiatrem, które trwa prawie 4 h i nudne jest. Chociaż moja koleżanka pokochała ten film. Bolly na nią nie działa..)

Mirya napisał:

Szkoda, że nie wiem o czym Kajol i SRK rozmawiali podczas 3 filmu. Wygląda na bardzo romantyczne

Jeśli chodzi o to po ''Yeh Ladka Hai Allah'' to brzmi to mniej więcej tak (lużne tłumaczenie) :

Rahul: Wiem, wiem wszystko Anjali...
Anjali: Co?
Rahul: Że Twoje serce pragnie tego samego co moje.
         Znam każde pragnienie, każdy sekret w Twoim sercu.
Anjali: Sekret? Jaki sekret?
Rahul: Że jesteś we mnie zakochana.
Anjali: Co?
Rahul: Inaczej nie trzymałabyś mojej ręki tak długo.

(Anjali szybko puszcza rękę i odwraca się a Rahul ją zatrzymuje)

Rahul: Co się dzieje, Anjali? Ja stale próbuję trzymac twoją rękę a
          ty ciągle próbujesz uciec.
Anjali: Jak mogłabym trzymać twoją rękę?
         Powiąznie przeznaczenia tej ręki jest ulicą która nieprowadzi
         do twojego domu... i nigdy nie będzie...
Rahul: Anjali... a co jeśli nasze drogi się rozejdą?
          Nasze miejsce przeznaczenia jest takie same... miłość.
          A twoją miłość przyjmuję... przyjmuję... przyjmuję...

(Rahul odchodzi i wraca)

Rahul: I jeszcze jedno... Teraz to już napewno przyjmę ten twój uroczy sklep

(uśmiecha się i odchodzi)
(Anjali się śmieje)

Jejciu! Dzięki! Podoba mi się to z ręką A właśnie skąd wiesz? Uczysz się może hindi? Ja bym chciała

Tylko mam nadzieję, że w dodatkach będzie po polsku albo po angielsku
A kto nie chciałby znać hindi? To prześliczny język. I chyba nie skomplikowany (ostatnio oglądałam "Przysięgę" tam to dopiero mówią! Chińczyki, Japończyki - wszystko jedno, ale cięzko powtórzyć )

Nie wiem, jak język może być "głupi". Mogę powiedzieć, że niemiecki jest "twardy" i "nie dźwięczny" chiński i japoński "powyginany" i "bezspacji", rosyjski "melodyjny" podobnie jak francuski, ale żadnen z nich, choć nie wiem jak by mi się nie podobał, nie jest "głupi". Głupie mogą być tylko ludzkie słowa, bez względu na to w jakim są języku wypowiedziane. W jakim języku są nasze myśli, uczucia, poglądy? W żadnym.

wiesz lotri ty masz racje, ale ludzie nawet ja nie chce sie (eh te lenistwo) sprecywowac czemu akurat nie pasuje to. najczesciej leci zwalony, dziwaczny, glupi, no i takie brzydkie epitety.

ja oczywiscie ze chcialabym znac jezyk hindi, w ten sposob chce poznac lepiej kulture indii, a co do niemieckiego, ladnie powiedziawszy: nie mam cierpliwosci aby sie jego uczyc.


dla nas polakow bedzie latwiej wymawiac slowa w innym jezyku niz innym narodom. zauwazylam ze polacy w irlandi wszystko moga powtorzyc, najtrudniejsze slowa angielskie i irlandzkie, ale oni naszego glupiego chrząszcz nawet nie zaczna. chyba dlatego ze język polski wymaga "duzej gimnastyki języka". np anglik zeby sie od urodzenia uczyl polskiegho mowilby z pieknym polskim akcentem. moja kolezanka z dublina wyjechala 2 lata temu tutaj. i zaczela seplenic. wiec wiecie. te ulatwienia w wymawianiu innych obcojezycznych wyrazow zawdzieczamy wlasnie polskiemu(mamy taki wycwiczony jezyk )

pewnie, musi sie niezle powyginac jezyk aby dosc poprawnie powiedziec takie trudnosci jak:
Narewolwerowany rewolwer na rewolwerowej górze rozrewolwerował się.
jezyka nie łamcie

A co ma powiedziec jakis anglik jesli nawet poczatku nie wypowie??
tak juz jest z naszym językiem

takiego Aamira......... jak chcesz mozesz wziasc sobie chlopaka a'la Szaruu

GAURI napisał:

Narewolwerowany rewolwer na rewolwerowej górze rozrewolwerował się.

łatwizna

Dzięki wyimaginowanemu kwasowy dezoksyrybonukleinowemu wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu zdyskwalifikowanych konstantynopolitaneczek z powyłamywanymi nogami. (by Lotri xD przez parę lat się zbierało trudne słowa xD )

Wróbelek Walerek miał mały werbelek, werbelek wróbelka miał mały felerek, felerek werbelka naprawił wróbelek. Wróbelek Walerek na werbelku swym gra!

A co do pytania: SRK, Aamir czy Salif <- każdy z nich to Khan, więc wszystko zostanie "w rodzinie"

Ostatnio edytowany przez Lotri (2007-07-30 15:28:15)

Lotri napisał:

Dzięki wyimaginowanemu kwasowy dezoksyrybonukleinowemu wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu zdyskwalifikowanych konstantynopolitaneczek z powyłamywanymi nogami. (by Lotri xD przez parę lat się zbierało trudne słowa xD )

E tam nie takie trudne

A co do Khanów, to racja

a czy pomiędzy Salmanem, Aamirem, Shahrukhiem a Saifiem Ali istnieją rodzinne więzy?? czy to przypadek że mają takie samo nazwisko??

Zgadzam się z Jutrzenką może nazwisko Khan jest znane w Indiach, coś jak u nas Kowalski czy też Nowak.

Zauważyłam, że jak Khan to od razu porządny