Nowa książka na temat Shah Rukha Khana
Anupama Chopra – krytyk filmowy a także autorka książek jak Sholay: The Making of a Classic czy Dilwale Dulhaniya le Jayenge, pisząca o filmach hindi od 1993r – napisała kolejne bestselerowe dzieło.
King of Bollywood bo tak nazywa się nowa książka to portret człowieka czczonego jako bóstwo naszych czasów, z którym kraj oraz przemysł filmowy identyfikuje się co pomaga zmienić oblicze Indii.
Książka opowiada o tym jak Shah Rukhu, muzłumański chłopiec z klasy średniej w Delhi wkracza w nespotyczny świat biznesu w Bombaju aby następnie objawić się jako supergwiazda. Jego długa opowieść przenosi nas poprzez kolorowe i ciemne strony przemysłu bollywoodzkiego gdzie fantastyczne marzenia i oburzające obsesje pojawiają się w swietle reflektorów wraz ze zdzierstwem, morderstwem czy korupcją.
Anupama Chopra w swojej książce ukazuje wywiady z pierwszej ręki, ekskluzywne fotografie pozwalające dokładniej spojrzeć na Srk czy na świat Bollywoodu.King of Bollywood będzie dostępna w języku Hindi, Marathi i po niemiecku.
źródła: oneindia.in
newsblaze.com
by: Aishwarya
Offline
Bollymaniak
Edyta713 napisał:
Nowa książka na temat Shah Rukha Khana
A czemu nie po polsku ;( ;( ;( tak to bym kupiła i przeczytała a tak to mi się po angielsku nie chce
Offline
ewelina2111 napisał:
A czemu nie po polsku ;( ;( ;( tak to bym kupiła i przeczytała a tak to mi się po angielsku nie chce
Nie wiem czemu nie po polsku ale bardzo mnie to wkurza. Chyba nie zdają sobie sprawy jak bardzo wzrosła by im sprzedaż jakby wydali po polsku. Ale i tek się ciesze, ze to kolejna książka o najlepszym i najpotezniejszym aktorze świata
Offline
Bollymaniak
ale z drugiej stony w Indiach maja więcej fanów, Krajów posługujących sie niemieckim i angielskim jest wiecej wiec sie opłaca im zreszta niemcy, anglicy kochają bollywood a u nas stosunkowo mało
Offline
tutaj podaję wam linka do strony King of Bollywood" znajduje się tu tłumaczenie kilku fragmentów z ksiązki "King of Bollywood:Shah Rukh Khan"Anupamy Chopry......
naprawdę BARDZO BARDZO polecam przeczytanie tego...niesamowita książka....
Offline
Hindustani
Super Edytko, fajnie ze zamieściłaś ten link. Ja co prawda nie mam jużza bardzo sił zeby to dzis całe przeczytać ale z tego co widzę to ekstra teksty w tej książce. Na pewno warto przeczytać i jutro na pewno skorzystam. Dzieki
Offline
Ekspert ds. SRK
Edyta713 napisał:
tutaj podaję wam linka do strony King of Bollywood" znajduje się tu tłumaczenie kilku fragmentów z ksiązki "King of Bollywood:Shah Rukh Khan"Anupamy Chopry......
naprawdę BARDZO BARDZO polecam przeczytanie tego...niesamowita książka....
Faktycznie dobra musi być ta książka.
Widać ,że Shahrukh swoje w życiu wycierpiał .Biedaczek - zasłużył na wszystko czego się dorobił , sam do tego doszedł.
Dzięki za linka
Offline
Gość
najila napisał:
Edyta713 napisał:
Nowa książka na temat Shah Rukha Khana
A czemu nie po polsku ;( ;( ;( tak to bym kupiła i przeczytała a tak to mi się po angielsku nie chce
Opis:
Król Bollywoodu. Shah Rukh Khan
Autor:
Anupama Chopra
Tytuł oryginału:
King of Bollywood: Shah Rukh Khan and the Seductive World of Indian Cinema
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka , Listopad 2008
ISBN:
978-83-7469-884-9
Liczba stron:
216
Wymiary:
142 x 202 mm
Tłumaczenie:
Zbigniew Kordylewski
Sprawdź inne tytuły:
Anupama Chopra
W ciągu piętnastu lat wystąpił w ponad pięćdziesięciu filmach, stając się bogiem nowych, imponujących Indii. Shah Rukh Khan od dzieciństwa kochał film. Po studiach grywał w teatrze i w telewizji, aż w końcu trafił do obracającego milionami biznesu filmowego - krainy fantastycznych snów, ale też mafijnych układów i brudnych pieniędzy.
Wkrótce stał się nie tylko jednym z najpopularniejszych aktorów Bollywoodu, ale także rozpoznawalną marką - twarzą nowego społeczeństwa nastawionego na konsumpcję, ucieleśnieniem aspiracji i sprzeczności skomplikowanej kultury nowych Indii. To on pokazał Hindusom, że metka nowoczesności nie jest w stanie osłabić ich indyjskiej tożsamości, że mogą pozostać wierni własnej tradycji i kulturze, czerpiąc jednocześnie pełną garścią z zachodniego stylu życia.
Shah Rukh Khan jest dziś ikoną bollywoodzkiego przemysłu filmowego i światową supergwiazdą otoczoną histeryczną miłością fanów. Książka Anupamy Chopry to pasjonująca opowieść o jego życiu oraz o fenomenie i kulisach barwnego świata Bollywoodu. To także historia kraju próbującego określić własną tożsamość i przemysłu filmowego, który zmienił oblicze współczesnych Indii.
Napisali o książce
Rarytas dla wszystkich wielbicieli kina.
- Mira Nair, reżyserka Monsunowego wesela i Imiennika
Obowiązkowa lektura dla wszystkich fanów Shah Rukh Khana.
- Emma Thompson, aktorka
Anu Chopra przedstawia decydujące momenty w życiu Shah Rukh Khana, budując napięcie jak w najlepszych bollywoodzkich hitach.
- "Kirkus"
Anupama Chopra
Dziennikarka, krytyk filmowy, autorka książek o tematyce filmowej. Studiowała dziennikarstwo i literaturę angielską. W 2001 roku zdobyła National Film Award for Best Book on Cinema za książkę "Sholay: The making of a Classic". Jej artykuły na temat Bollywoodu i indyjskiego przemysłu filmowego ukazywały się także w "The New York Times", "The Los Angeles Times", "Variety" i "Sight & Sound". Obecnie prowadzi cotygodniowy magazyn filmowy w indyjskiej telewizji NDTV oraz recenzuje filmy na łamach "India Today".
Anupama Chopra zna Bollywood od środka - jej mąż Vidhu Vinod Chopra jest znanym indyjskim reżyserem, scenarzystą i producentem filmowym (w 1979 roku otrzymał nominację do Oskara za film dokumentalny "An Encounter with Faces"), jej siostra Tanuja Chandra jest reżyserką, matka Kamna Chandra - scenarzystką, a brat Vikram Chandra uznanym pisarzem i scenarzystą filmowym. Mieszka w Mombaju i Michigan
źródło:Merlin.pl
Oto dzisiaj zobaczyłem i zakupiłem w godzinach popołudniowych polską wersje książki o SRK w twardej oprawie : "Król Bollywoodu - Shah Rukh Khan" Anupamy Chopry. Cena 29.90 wydawnictwo prószyński i S-ka. A oto specjalnie dla naszego forum kilka skanów
Zaczne czytać ją jutro po kolokwium z fonetyki Zachęcam do kupna, bo przekartkowałem ją i jest tam wiele ciekawych rzeczy, których pewnie nie znacie
Ostatnio edytowany przez Mad (2008-11-18 19:56:26)
Gość
Mad tam z Farah zrobili Faceta! W polskim wydaniu jest milion błędów. Porażka na całego...
Hindustani
Mad teraz to tylko pozazdrościć Ci takiej książki W dodatku literatura jest po polsku, więc nie musisz się martwić o język
Wielkie dzięki za zeskanowanie nam ilustracji i jeszcze ten podpis
Offline
Gość
Cytat z ksiazki :
Farah Khan - "bliski przyjaciel i choregoraf Shah Rukha (pracował z nim od samego początki i to on był
autorem popisowego gestu Shah Rukh Khana - przeczesywania dłonią włosów."
żona Amitabha Bachchana to Maya, która później okazuje się mężczyzną "Jai Bachchanem"
bohaterka KKHH grana przez Rani to nie Tina, ale Pooja!
Ostatnio edytowany przez Prince Don (2008-11-18 20:08:48)
Gość
Cóż, ja zazdrościć nie będę, bo Prince Don niestety ma rację Jak już wreszcie coś wydali, to tona błędów i czytać się tego nie da. Oprócz Farah także i pani Jaya Bachchan mężczyzną została!
Tylu jest ludzi, którzy jakieś pojęcie o bolly mają, dlaczego nikogo nie poproszą o konsultacje, tylko produkują jakieś potworki. Okładka wersji angielskiej też bardziej mi się podoba.
Pozostanę tym sposobem przy tytułach obcojęzycznych i to już chyba na zawsze.
Mad, dzięki za twoją pracę. Tylko jak już się zagłębisz, nie wyrzucaj za okno, bo jeszcze ktoś niewinny ucierpi
Bywalec
Ech, ja też się 'napalałam' na tę książkę, myślałam sobie 'No! Wreszcie coś po polsku o Shahrukhu!', już miałam zamawiać nawet, ale dobrze, że przeczytałam, że tam jest cała masa błędów. Po raz pierwszy przeczytałam o tym na forum (na bollywoodfilms.pl) i po prostu szczęka mi odpadła. Dla mnie jest niepojęte, żeby zrobić TAKIE błędy. Jak już wspomniała RJaane, przecież nie jest to chyba problemem, żeby poprosić o pomoc osoby, które naprawdę znają się na Bollywoodzie. Jednym słowem - masakra.
Mam nadzieję, że jeśli kiedykolwiek będzie jeszcze publikacja po polsku to w lepszej wersji (trzeba mieć talent, żeby napisać takie bzdury).
Offline
Gość
Amisha napisał:
Jednym słowem - masakra.
Czy kilka błędów (czyli nawet nie 1% książki) wg Waszej opinii podważa pozostałe 200 coś stron i książka staje sie gniotem... Ciekawe, ciekawe.. a może po prostu powoduje to lenistwo by samemu wyłapać te błędy oraz niechęć do wydania kasy na niepotrzebną książke . Ja też czytałem, że jest tam ich wiele, ale kupiłem książke, żeby dowiedzieć sie może czegoś nowego o SRK - o czym nie wiem. Jeśli książka sie sprzeda to bedzie kolejne wydanie, jeśli nie, to nie prędko wydają kolejną książke o bollywood w Polsce - taka prawda. Wiec miast marudzić na błędy może zacznijcie czytać książki - o ile czytacie
Co do błędów, to są one w każdej nowej książce, także w Cejrowskim, Pilipiuku i Kossakowskiej - ostatnich hitach sprzedaży
Książki nie wyrzucę.. jako dorosły, zaczynam tworzyć swoistą biblioteke na każdy temat Kto nie ma w domu swoich książek (przeczytanych xD), ten nie jest "płytki"(tłumaczcie sobie to słowo jakkolwiek chcecie).
Ostatnio edytowany przez Mad (2008-11-18 21:06:37)
Bollymaniak
Ja czytać książki , ja nie być leń ,ja mieć zamiar książkę kupić
I nie ważne ile ma tych błędów dla króla warto
Offline
Zaczyna się rozkręcać
Już jest, a miała się ukazać 30?? ja już mam zamówioną i czekam tylko do dnia
Ale właśnie słyszałam też. od pewnej osoby która już ją ma, że właśnie jest troszkę jak to powiedziałeś gniotem... ale jak ja przeczytam to ocenie
literówka
Ostatnio edytowany przez SalaamNamaste (2008-11-18 21:55:09)
Offline
Bollymaniak
Ja ją niedługo dostane i też nie będę jej dyskwalifikować za duże błędy rzadko występujące Tylko że w nawiązaniu do nich boję się że jakieś fakty mogą być przeinaczane... Ale co tam, jak już ktoś wcześniej napisał: Dla Króla warto A do tego w tak okazyjnej cenie to bym mogła kupić nawet dwie
Offline
Dobry dyskutant
Nie warto dykryminowac książki z powodu kilku błędów.Moim zdaniem jeśli komuś zależy na kupnie tej książki nie będzie przejmował sie tymi błędami.zadzam się z tym co napisał Mad kilka błędów (czyli nawet nie 1% książki) nie oznacza tragedii ja kupię ją na pewno
Ostatnio edytowany przez beti* (2008-11-18 23:39:46)
Offline
Bywalec
Nie, ja nie twierdzę, że z powodu paru błędów książka nie nadaje się do niczego i trzeba ją wyrzucić. Po prostu zaczęłam się zastanawiać czy ją kupić. Poczekam na więcej Waszych opinii.
Offline
Mad napisał:
Amisha napisał:
Jednym słowem - masakra.
Czy kilka błędów (czyli nawet nie 1% książki) wg Waszej opinii podważa pozostałe 200 coś stron i książka staje sie gniotem... Ciekawe, ciekawe.. a może po prostu powoduje to lenistwo by samemu wyłapać te błędy oraz niechęć do wydania kasy na niepotrzebną książke . Ja też czytałem, że jest tam ich wiele, ale kupiłem książke, żeby dowiedzieć sie może czegoś nowego o SRK - o czym nie wiem. Jeśli książka sie sprzeda to bedzie kolejne wydanie, jeśli nie, to nie prędko wydają kolejną książke o bollywood w Polsce - taka prawda. Wiec miast marudzić na błędy może zacznijcie czytać książki - o ile czytacie
Co do błędów, to są one w każdej nowej książce, także w Cejrowskim, Pilipiuku i Kossakowskiej - ostatnich hitach sprzedaży
Książki nie wyrzucę.. jako dorosły, zaczynam tworzyć swoistą biblioteke na każdy temat Kto nie ma w domu swoich książek (przeczytanych xD), ten nie jest "płytki"(tłumaczcie sobie to słowo jakkolwiek chcecie).
Mad!
Takie błędy są niedopuszczalne! Nie ważne czy jest to tylko 1% książki. Jeśli coś jest dopuszczone do druku, to musi być pewność, że przekład na j. polski jest poprawny a osoba robiąca korektę dostrzegła wszelkie inne błędy. Problem polega jednak na tym, że jak wspomniała RJaane, wydawca nie poprosił o korektę osoby znającej się na Bollywoodzie i efekty są takie jakie są. Sami dostrzeżemy w książce tylko te nieścisłości, które dotyczą faktów nam znanych, tak jak m. in to kim jest Farah Khan, ale jest wiele kwestii o których nie wiemy i jak napisała Chandramukhi, nie mamy pewności, że tym razem też nie ma tam pomyłek.
Moim zdaniem te błędy to bardzo poważny minus książki. Poza tym, ktoś powinien ponieść konsekwencje źle wykonanej pracy przede wszystkim dlatego, że wielu ludzi treść owej lektury po prostu wprowadza w błąd - a to jest niedopuszczalne!
Jutrzenka
Offline
Gość
Zgadzam sie z Jutrzenka ( chyba pierwszy raz w życiu na tym forum )..i myślę ze wydawcy chodziło tylko o jak najszybsze wydanie książki puki jest Boom na Bollywood i na Srk w Polsce... i takie są efekty.. w książce są tysiące błędów o których wiemy i pewnie drugie tyle których nie wiemy.. Tak to jest jak ktoś chce szybko zarobić kasę na fanach bolly... Np w polskim wydaniu OSO w dodatkach jest zielony pasek na dole ekranu.. za którymś tam razem oglądania to ten pasek już denerwuje... Niby rok czekaliśmy na wydanie i znów jakiś bubel... źle nagrane i przegrane.. Cos mi się wydaje ze ta firma która to wydaje spoczęła na laurach i ma jakość daleko gdzieś Mad a 30 zl to nie majątek a na biednego nie trafiło więc shanti shanti A po drugie skąd mogłeś wiedzieć ze w książce będzie tyle błędów;)? I twój "obronny" post .. uśmiałem sie az mnie brzuch boli do teraz " Kto nie ma w domu swoich książek (przeczytanych xD), ten nie jest "płytki"(tłumaczcie sobie to słowo jakkolwiek chcecie). Mad to tylko 30 zl
Ostatnio edytowany przez Prince Don (2008-11-19 14:52:47)
Bollymaniak
Jedno mnie też zastanawia... Ogólnie znana jest wersja tej książki za 30zł, a moja bratowa znalazła gdzieś tę książkę za 60 czy 100... Może jest w tym jakaś różnica albo coś, albo po prostu to coś innego...
Offline
Gość
Seba czytaj całość, o książce można było przeczytać na necie Książki nie bronie dlatego żę ją kupiłem Bo czy tak czy tak bym ją kupił Wiem poleciałem z książkami, ale nie śmiej sie bo to prawda.. książki kształcą a większość ludzi co nie czyta, ma mały zakres słownictwa i dlatego jest płytki A do tego to ja teraz po twoim sie uśmiałem ;P "Mad a 30 zl to nie majątek a na biednego nie trafiło więc shanti shanti" xD -- Taa jasne ;P ja biednym studenciną jestem
Gość
To z tym nieczytaniem jest prawdą niestety Nędza w tym względzie straszna i ja znam dosłownie jedną osobę, która bez książek życia sobie nie wyobraża. Ja mam "czytactwo" w genach i pomimo siedzenia w necie, zawsze czas znajdę i coś tam nowego przerzucę
Myślę, że osoby, które nie mogą się z wersją angielską książki o Sharu zapoznać, po prostu wydanie polskie kupią. Ja też bym kupiła w takiej sytuacji. Nawet miałam taki zamiar, bo kolejna pozycja o Królu to cenna rzecz Ale kiedy te wszystkie historie na jaw wyszły, dałam sobie spokój. Pieniążki na tę najnowszą trzymam, tylko patrzeć kiedy się ukaże, bo premiera, jak filmowe, ciągle sie przesuwa
Wydaje mi się, Chandramukhi, że ta druga cena dotyczy wersji angielskojęzycznej, też ją w empiku widziałam
Ekspert ds. SRK
Też kupiłam i tu dowód
I muszę przyznać, że tylko okładka (a raczej to co na niej narysowali)jest super.
Pierwsza rzecz jak rzuciła mi się w oczy to żółty papier.No czy to już białego w Polsce brakło.
Po drugie tytuł nie do końca ma coś wspólnego z zawartością książki.Więcej tam o Indiach i przemyśle filmowym niż o samym Królu.
Troche się zawiodłam.
Czekam co nam jeszcze po polsku wydadzą.
Może "Still Reading Khan" będzie lepsze.
Offline
Gość
To, że papier żółty trochę mnie dziwi, ale pewnie dlatego cena niewysoka.
W oryginale książka nosi tytuł "King of Bollywood Shah Rukh Khan and the Seductive World of Indian Cinema" . Czyli i o Sharu i o kuszącym świecie kina indyjskiego Stąd właśnie te obszerne fragmenty dotyczące kinematografii bolly. Nam tego podtytułu już nie przetłumaczyli
Ja nadal się będę upierać, że okładka w wersji oryginalnej ładniejsza. Szyk i klasa
Czyżby i "Still Reading Khan" planuje się zmasakrować? Takie cudo?! Już się boję
Gość
Fioletowa okładka wg mnie jest obciachowa..
Zaczyna się rozkręcać
Że okładka fioletowa to pikuś mi tam te kolory nie przeszkadzają (patrz sygnatura )
Ale właśnie tego się bałam, że jak u nas coś się ruszyło z Bollywoodem to będą się trafiać "buble" ...
No cóż czekam na swoją z coraz większym niepokojem ....
Offline