«--

kajol i shahrukh khan · 2010-04-05 11:55:45

Ja oglądałam na raty bo byli u mnie goście ale tłumaczenie bez sensu i jeszcze z błędami a jak nie wiedzieli to napisali po hindi .Ale tak i tak dobrze że coś się dzieje .

Supriya · 2010-04-05 17:44:21

Naprawdę tak kiepsko przetłumaczone? Hmmm szkoda. Ja widziałam tylko parę scen i trochę przeszkadzał mi lektor, nie oglądam filmów bolly z lektorem, ale akurat w tym fragmencie nie zauważyłam błędów...no ale naprawde udało mi się tylko z 10 minut obejrzeć

kajol i shahrukh khan · 2010-04-05 18:20:31

Oj tak i lektor był okropny .

Paheli · 2010-04-05 20:55:27

ja obejrzałam tylko początek. ogólnie, widziałam już ten film.
ale lektor rzeczywiście był kiepski. oglądałam w małym telewizorku, więc sobie darowałam.. bo jeszcze obok rodzina gadała. tragedia.

Kessa · 2010-04-06 08:17:06

Paheli, u mnie to samo... xD Siedziałam przy samym głośniku, więc słyszałam mniej więcej lektor.. kiepski, kiepski... A piosenki też nie lepiej potłumaczone...

Paheli · 2010-04-06 16:02:05

Mishti - to dla mnie pocieszenie, że nie tylko ja miałam ten problem niestety, ale z piosenek widziałam tylko początkową. nie patrzyłam na tłumaczenie, tylko na miny mojego brata i taty. to był ciekawy widok

anulka · 2010-04-07 13:14:01

A ja oglądałam z siostrami

Na szczęście nie było w domu gości, tylko rodzice coś za nami lukali, ale tylko chwile bo potem na szczęście pojechali odwiedzić dziadków

LasyLasuch · 2010-04-07 15:21:04

Oglądałam film z całą rodziną.... niestety każde słowo sprawiało że nie można było usłyszeć lektora.
Ale siostry i mamusia uwielbiają Bollywood. Byłam bardzo ciekawa reakcji taty na ten film, myślałam że od razu przełączy. Ale o dziwo spodobał mi się film, nawet nas uciszał jak coś komentowałyśmy

Paheli · 2010-04-07 17:31:15

to ja wam zazdroszę. bo u mnie to były ironiczne uśmieszki, albo rozmowy, albo wszyscy spali. świetnie

Raveena · 2010-04-08 18:28:34

a dzisiaj w "Czarodziejkach" najpierw był hinduski ślub, a potem jedna z bohaterek zmienila się w hinduskie bóstwo - shakti miła indyjska muzyczka leciała

fate · 2010-04-08 18:38:02

I ja tego nie widziałam, a kiedyś oglądałam każdy odcinek tego serialu, niestety tego nie pamiętam

Kessa · 2010-04-08 18:54:24

Paheli napisał:
to ja wam zazdroszę. bo u mnie to były ironiczne uśmieszki, albo rozmowy, albo wszyscy spali. świetnie

U mnie, o dziwo.. nikt się nie śmiał..
Wujek [brat mamy] nawet przytupywał od rytm muzyki, jak były piosenki.. a potem stwierdził nawet, że Indyjskie filmy są o wiele lepsze od Polskich.. Że mają lepsze taśmy, lepsze fabuły.. xD

Supriya · 2010-04-08 20:04:14

Raveena napisał:
a dzisiaj w "Czarodziejkach" najpierw był hinduski ślub, a potem jedna z bohaterek zmienila się w hinduskie bóstwo - shakti miła indyjska muzyczka leciała

A nie orientujesz się, który odcinek której serii to był?

Paheli · 2010-04-09 13:39:10

To i tak miałaś lepiej Przynajmniej Twój wujek.. bo u mnie tylko mama w miarę akceptuje te filmy. Tacie podobają się bardziej piosenki. O brata nie pytaj.

LasyLasuch · 2010-04-09 16:27:43

Akurat oglądałam ten odcinek Czarodziejek Pozytywne zaskoczenie...
To był 134 odcinek 7 sezonu

kwiecien25 · 2010-04-09 17:33:53

Ooo kurcze, muszę koniecznie poszukać tego odcinka" Czarodziejek" gdzieś w necie

fate · 2010-04-17 11:42:26

W niedziele na 20 miałam iść na My Name Is Khan niestety film znowu został odwołany. Nie wiadomo kiedy go puszczą. Ale to nie o tym chciałam mówić. Na szczęście w telewizji o tej samej porze na Travel Channel odbędzie się dokument "Radżastan pełen kolorów". Choć w jakimś stopniu się zadowolę.

bollykate · 2010-04-17 11:43:34

Napisze to tutaj bo nie wiem gdzie ale widziałam w telewizji reklamę My name is Khan reklamowali, że leci w kinach aż normalnie zaczęłam skakać przed tv jak to widziałam W szoku byłam, że to u nas promowali Cieszy mnie to bardzo

Paheli · 2010-04-17 11:56:24

Fate U mnie w Warszawie My Name is Khan będzie wyświetlany dzień później, czyli w poniedziałek. Godzina się nie zmienia - 20.00. Tylko że teraz pewnie wielu osobom nie będzie to pasowało...

Bollykate już kilka osób ją widziało. ja jeszcze nie. a na jakim kanale to było?

fate · 2010-04-17 12:06:32

Coś słyszałam o tym Paheli. Ale jeśli w Poznaniu też tak będzie to nie będę mogła pójść. Ja i mój Mąż pracujemy do 20.00. Z jakiej racji przekładają na następny dzień, dla mnie to chamstwo. Ciekawe co w takim razie zrobią dla osób, które z wiadomych przyczyn nie mogą przyjść w tym terminie. Wczoraj dzwoniłam do mojego kina i kobieta powiedziała, że terminu jeszcze nie ma.
bollykate ja również widziałam reklamówkę MNIK na MTV Polska.

LasyLasuch · 2010-04-17 13:47:14

Ja widziałam reklamę na Polsacie 2 i na TV4

Paheli · 2010-04-17 14:08:41

Fate oby chociaż u Ciebie termin był odpowiedni. Bo ja jeszcze nie pracuję, ale mam szkołę i też nie jest mi to na rękę, aby film był w poniedziałek. oczywiście pójdę.. tylko boję się, co będzie we wtorek rano. Bo wiadomo że ten film nie będzie trwał godzinę, tylko więcej. W każdym razie, będzie jeszcze premiera, 23 kwietnia. Więc na pewno go obejrzysz, nie martw się.

asha · 2010-04-17 15:04:01

Ja na pewno pójdę na MNIK 23.04.2010 a zwiastun też muszę zobaczyć w polskiej telewizji

Kessa · 2010-04-17 15:11:42

U mnie w kinie nie raczej nie będzie.. Eh.. ale byłam zła jak się dowiedziałam...
Jest jeszcze nadzieja, bo to nie jest do końca pewne.
Film już widziałam.. ale z chęcią bym go obejrzała jeszcze raz w kinie..

Reklamę widziałam już na Polsacie i na TVN ..

kajol i shahrukh khan · 2010-04-18 13:18:49

Kurdę jak to w innym terminie ma być to pewne że w każdym kinie.

Luthien · 2010-04-18 18:27:16

Ja też wiem na 100%, że MNIK nie będzie wyświetlane w Opolu

fate · 2010-04-19 08:18:50

A ja się właśnie przed chwilką dowiedziałam, że jednak nie obejrzę MNIK. Puszczają dziś o 20.00. Niestety ani ja, ani mój Mąż nie możemy iść bo pracujemy do 20.00. Jestem wściekła. Co mi po zwrocie pieniędzy przez kino. Ja chciałam obejrzeć film, po to się w końcu kupuje bilety. Wrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Amritka12 · 2010-04-19 11:46:52

oj to współczucie do późna pracujesz Fate ja mam 30 km do kina i nie wiem czy pojadę proszę mamę a raczej tate by wypelnil szybko papiery na dopłaty to mnie zawiezie przy okazji a tata zawsze wszystko do ostatnią chwile .

kajol i shahrukh khan · 2010-04-19 13:27:07

A ja jadę z rodzicami na szczęście tata jest już w domu a mama kończy prace o 18 00 więc dożę .

anulka · 2010-04-19 13:31:41

Szkoda tylko ze wersja będzie o 35 min skrócona.....

kajol i shahrukh khan · 2010-04-20 11:46:41

Nom.

kajol i shahrukh khan · 2010-04-20 14:27:18

2 maja o 23.05 w TV 4 będzie "Mistrz blefu" (czyli "Bluffmaster").
3 maja o 12.00 w Polsacie będzie "Czasem słońce, czasem deszcz".
3 maja o 15.25 w HBO 2 będzie "Mały Zizou" (także 4 maja o 7.55).

fate · 2010-04-20 15:56:56

Dzięki za info kajol i shahrukh khan.
Obejrzałabym "Mały Zizou" ale nie wiem czy przypadkiem nie idę do pracy:(. Zobaczymy może mi się poszczęści, choć ostatnio z tym trudno.

Pari 2 · 2010-04-20 16:01:57

Bluffmaster o 32.05 ?!?!! Przecież tam nie ma żadnych scen które są wyłącznie dla doroslych. MHN to tez było o tej porze. Telewizja dyskryminuje Bollywood! Napiszmy skargę!

Amritka12 · 2010-04-20 16:04:29

dzieki za info Bluffmaster tak póżno ;(
k3G z checią obejrze po raz kolejny;)
nie mam HBO;(

zgadzam sie z checią ja tez napisze skargę

Ostatnio edytowany przez Amritka12 (2010-04-20 16:05:55)

LasyLasuch · 2010-04-20 17:02:16

Chętnie obejrzę Bluffmastera, nawet o tak późnej porze
K3G zapewne też ...
Super informacja.. Dzięki

Paheli · 2010-04-20 19:31:47

ja sobie odświeżę K3G i byc może obejrzę Mały Zizou.

anulka · 2010-04-21 13:13:35

Kurde, późno.......

A K3G nie wiem czy dam rade obejrzeć

kajol19 · 2010-04-21 13:26:07

rzeczywiście póżno Ale z drugiej strony fajnie,że w końcu coś się ruszyło

Kessa · 2010-04-21 15:40:30

Mnie nie dopuszczą do telewizora o takiej godzinie na Bluffmastera... a mój własny się zepsuł... Kurczę. Nie mają o której filmów puszczać..
A K3G za wcześnie... Nie wiem, czy dam radę zobaczyć choć kawałek.. Mogli by puścić jakoś 15, 16 godzina..

Shalini90 · 2010-04-21 20:52:15

Dzięki za info
Jeśli tylko będę mogła to na pewno obejrzę

Keva · 2010-04-24 07:21:47

Dzisiaj w Dzień Dobry TVN Natasza Urbańska będzie rozmawiała z Amitabhem Bachchanem

Ostatnio edytowany przez Keva (2010-04-24 07:22:01)

fate · 2010-04-24 12:10:15

Przegapiłam to. Oczywiście winna praca.

Kessa · 2010-04-24 13:37:16

Ja oczywiście też przegapiłam.. Ale lipa..

Keva · 2010-04-24 14:01:54

Wywiad był króciutki, ale potem była dość długa rozmowa w studiu z Polką, która była statystką w filmach bolly i indyjskim lekarzem pracującym w Polsce... A wszystko pewnie wrzucą na stronę DDT

anulka · 2010-04-24 14:43:40

Też ofladałam. I fajnie że dodali scenki z K3G i KANK

Paheli · 2010-04-24 14:45:55

ten wywiad już jest na stronie DDT. Bardzo fajny. Amitabh mówi całą prawdę, że bollywood nigdy nie będzie tak popularne jak hollywood chociażby ze względu na język. I że te filmy nie będą tak poważne, one są dla rozrywki.

Kessa · 2010-04-24 15:28:33

Dzięki na info, już obejrzałam.
Bardzo fajny.. Urywki K3G, trochę KANK, super.

Shalini90 · 2010-04-24 16:54:07

Ojej... już wchodzę na stronkę DDT i oglądam
Bo w telewizji oczywiście przespałam

Bahryan · 2010-04-30 10:05:43

Oglądałam Bluff i KKKG. TEraz czekam na Małego Zizou, ale jak znam życie, nie obejrzę Pech bahryan ":{

Kessa · 2010-05-02 15:10:51

Kto ma telewizję 'n'?
Bo dzis rozmawiałam ze swoim chrzestnym, który ją ma i mówił, że na 70 którymś kanale jest program gdzie często lecą filmy Bolly, bo sam często tam ogląda. Mówił, że czasem jeden po drugim nawet lecą, on zawsze ogląda. ;D
Nie wiem - może chodziło mu o ten kanał TV1000, ale nie wiedział jak się nazywa wiedział tylko, że na 70 którymś kanale ogląda Bollywood, swoją ulubioną Pooję (chodziło o Rani) i Rahula (Srk). xD

Ostatnio edytowany przez Mishti (2010-05-02 15:11:42)

Deepika · 2010-05-09 09:40:05

Ja niestety nie mam telewizji 'n'
A ten wywiad z Amitabhem oglądałam i był świetny! Szkoda że króki

Amritka12 · 2010-05-20 18:14:29

Serial "Droga do Indii"
Premiera już 31 maja 2010 na Zone Romantica
o 21.00

Kessa · 2010-05-20 18:16:12

Oo.. mam ten kanał, mam, więc może obejrzę..xD

donaannawp.pl · 2010-05-21 07:34:29

Ten film-"Droga do Indii"-to będzie jakaś telenowela brazylijska -bo na tym kanale właśnie takie lecą?

Amritka12 · 2010-05-21 10:11:09

Tak Brazylia/Indie z 2009 roku.

Kessa · 2010-05-21 13:15:21

Eeej ! Brazylijska? Nie lubię !

Amritka12 · 2010-05-23 08:00:52

zwiastun
http://www.youtube.com/watch?v=-7GMFPltHS0
może być fajne

Bebo0708 · 2010-05-23 08:10:09

- 26 maja (środa) o 23:00 na POLSAT FILM leci "Bluffmaster", powtórka w czwartek o 21:00
- 3 czerwca (czwartek), o 23.00 w TV 4 będzie "D jak Deshu" (znany także jako "D - król podziemia")
- 6 czerwca (niedziela), o 10.15 w Polsacie będzie "Podkręć piłkę jak Beckham"
- 6 czerwca (niedziela), o 10.15 w TVP 1 będzie "Guru" (ale ten z Jimim Mistrym, nie Ratnamowy)
- 11 czerwca (piątek), o 1.50 w TV 4 będzie "Żona dla zuchwałych" (nie należy panikować, że tak późno; najpewniej - jak to zwykle bywa - następnego dnia będzie o normalniejszej godzinie)

kajol i shahrukh khan · 2010-05-23 10:22:14

Od 4 czerwca 20:30 TV PULS - “Dance India, dance”

Kessa · 2010-05-23 10:34:10

Te godziny są powalające... "D jak Deshu" bym obejrzała, bo tylko tego nie widziałam, ale o takiej godzinie nie będzie mi się nawet chciało..

“Dance India, dance” ? Może popatrzę..;D

Eva · 2010-05-23 13:21:28

fajnie że wkońcu zaczynają puszczać jakieś Bollywoody

fate · 2010-05-23 19:44:12

Łał nie widziałam niektórych z tych filmów. Trzeba to nadrobić. Dzięki za info.

Amritka12 · 2010-06-01 18:13:09

Witam oglądał ktoś z was 'Droga do Indii'
wczoraj ja tak nawet fajne jak na razie zobaczymy jak akcja się rozkręci .
Badzo mi sie podobają ze puszczają piosenki z Bolly filmów

fate · 2010-06-01 19:21:47

Nie oglądałam, zapomniałam, ale i tak nie wiem czy mam ten program, muszę poszukać. Czy ten serial jest co tydzień??

kajol i shahrukh khan · 2010-06-01 20:04:56

Amritka12 ja oglądałam .Podoba mi się .Oj tak fajnie poszczają piosenki z filmów .A dziś oglądałaś .

Shalini90 · 2010-06-01 20:25:10

Dziewczyny ja również oglądałam i powiem, że bardzo mi się podoba...fabuła nie najgorsza;D i super że wstawiają piosenki z bolly
Jak na razie na pewno będę oglądać

kajol i shahrukh khan · 2010-06-02 05:30:17

Oraz ja a i powtórki na drugi dzień o 14 00.

Shalini90 · 2010-06-02 12:26:10

Jeszcze o 7 rano chyba też są jak ktoś chętny

Deepika · 2010-06-02 12:50:17

Nie wiem czy było ale 4 czerwca, o godzinie 20:30 na TV Plus leci Dance India Dance.
"Osiemnastu biorących udział w show uczestników walczą o tytuł najlepszego tancerza Indii. Z młodymi artystami współpracuje trójka najlepszych choreografów w kraju" - obejrzycie?

fate · 2010-06-02 19:38:58

Czy ktoś widział "Podkręć piłkę jak Beckham" i "Guru", ponieważ nie wiem, który obejrzeć, a lecą o tej samej godz. Gdyby "Guru" leciał z Ash i Abim to nie miałabym problemu, a tak........

Kessa · 2010-06-02 19:42:18

"Guru" nie widziałam i mnie nie ciągnie szczerze mówiąc, ale "Podkręć piłkę jak Beckham" całkiem okey film.

ewelina90 · 2010-06-02 19:55:12

Deepika napisał:
Nie wiem czy było ale 4 czerwca, o godzinie 20:30 na TV Plus leci Dance India Dance.
"Osiemnastu biorących udział w show uczestników walczą o tytuł najlepszego tancerza Indii. Z młodymi artystami współpracuje trójka najlepszych choreografów w kraju" - obejrzycie?

Ja chętnie obejrze bo na pozostałe filmy się nie załapie bo nie mam tych programów A co do Guru i Podkręć piłkę jak Beckham to oglądałam tylko drugi film i mi się nawet podobał

Chandramukhi · 2010-06-02 20:16:26

fate napisał:
Czy ktoś widział "Podkręć piłkę jak Beckham" i "Guru", ponieważ nie wiem, który obejrzeć, a lecą o tej samej godz. Gdyby "Guru" leciał z Ash i Abim to nie miałabym problemu, a tak........

Oglądałam Guru i dla mnie bomba po prostu, uśmiałam się jak nie wiem Nawet jest piosenka z tańcem A znowu Bend it like Bekham nie oglądałam

kajol i shahrukh khan · 2010-06-02 20:22:13

Dziewczyny uwaga uwaga Guru będzie o 21 20 .A i jeszcze coś nie wiem czy było ale 12.06.10 na TV4 o 20 00 Żona dla zuchwałych
* Żona dla zuchwałych

Amritka12 · 2010-06-03 09:24:20

Racja kajol i shahrukh khan Guru ma byc o 21.20
Podkręć piłkę jak Beckham podobno fajne moja nauczycielka od anglika widziała i sie jej podobało
o Żona dla zuchwałych o normalnej godzinie
widziałam 2 pierwsze odcinki Drogi do Indii wczoraj nie widziałam ale za to powtórkę obejrzę

Ostatnio edytowany przez Amritka12 (2010-06-03 09:25:10)

Chandramukhi · 2010-06-03 10:37:16

Powiedzcie proszę dokładnie kiedy i o której i na którym leci ta droga do Indii bo się pogubiłam

kajol i shahrukh khan · 2010-06-03 12:50:24

Chandramukhi droga do indii leci od poniedziałku do piątku na Zone Romantica o godzinie 21 00.Powtórka jest o 14 00.

donaannawp.pl · 2010-06-04 08:18:30

Powiedzcie jak wrażenia z Drogi do Indii bo nie wiem czy warto zacząć oglądać??

Amritka12 · 2010-06-04 08:41:05

Mi sie osobiście podoba na razie jest ciekawe
donaannawp.pl najlepiej samemu obejrzeć i sprawdzić czy jest w twoim guście

olga89 · 2010-06-04 09:49:06

Dzisiaj na TV Puls o 20.30 jest program Dance India Dance. Nie wiem czy chodzi o ten znany program, ale jeśli tak to jest to coś w rodzaju Idola. Choreografowie z Bollywood uczą ludzi tańczyć, a oni walczą o nagrodę.

Poczytać o tym możecie na angielskiej Wikipedii --> http://en.wikipedia.org/wiki/Dance_India_Dance

Amritka12 · 2010-06-04 14:41:50

Tak to ma być ten program olga89

Ostatnio edytowany przez Amritka12 (2010-06-04 14:42:27)

olga89 · 2010-06-04 16:51:23

Hmmm... problem w tym, że tą informację znalazłam w programie z gazety, ale na TV Puls reklamują na tą godzinę jakiś film Więc nie wiem czy w końcu będzie czy nie Trzeba poczekać i sprawdzić...

kajol i shahrukh khan · 2010-06-04 17:22:13

Nie no w necie w programie pisze ze to dziś jest tak samo jak w gazecie no zobaczymy już za godzinkę .

Amritka12 · 2010-06-04 18:20:01

http://pulstv.eu/nowosci-w-tv-puls/
informacje na temat programu

kajol i shahrukh khan · 2010-06-04 18:35:19

Ja włączyłam a tam jakiś film .

Amritka12 · 2010-06-04 18:36:06

No właśnie sama zobaczyłam ze film przed chwila:(

fate · 2010-06-05 07:51:05

Rzeczywiście Dance India Dance nie było

olga89 · 2010-06-05 08:40:17

Szkoda Może puszczą w innym terminie

kajol i shahrukh khan · 2010-06-05 09:41:27

Podobno maja puści za tydzień w piątek o tej samej porze o 20 30.Wiec zobaczymy za tydzień .

anulka · 2010-06-05 10:59:05

A DDLJ też nie będzie, tylko to jest inny film - złoto dla zuchwałych , prawda ??

kajol i shahrukh khan · 2010-06-05 16:53:10

Nie nie .

anulka · 2010-06-06 08:31:30

Ja sprawdzaam w programie TV i jest tylko złoto dla zuchwałych

kajol i shahrukh khan · 2010-06-06 08:51:10

anulka zobacz tu nawet http://www.telemagazyn.pl/wyszukiwarka/ … o,cpr.html

kwiecien25 · 2010-06-06 14:50:25

Ja i tak Żony nie obejrze...
Ale dzisiaj oglądałam Podkręć piłkę jak Beckham i całkiem mi się ten filmik podobał, fajny

Eva · 2010-06-06 18:16:46

powtórka Żony dla zuchwałych jest 12.06 o godzinie 20.00

anulka · 2010-06-08 10:06:27

Ale fajnie, nie ma to jak DDLJ

donaannawp.pl · 2010-06-08 11:24:02

Chyba dojdzie do skutku ten program Dance India Dance.Kupiłam wczoraj TV14 i program przewidywany jest na 11 czerwca o 20,30 na TV PULS.
Mam nadzieję ,że go obejrzymy.

Sumedha · 2010-06-11 15:56:48

Ja jestem wielką fanką Dance India Dance. To jest indyjski You Can Dance
tyle, że z małymi różnicami:
- po pierwsze: mają lepszych jurorów,
- po drugie: lepszych i ładniejszych (czasem) tancerzy i oczywiście tancerki,
- po trzecie: tańczą do piosenek z filmów

czekam na trzeci sezon DID dziś o 20.30 na TV Puls ;]

Co do Żony dla zuchwałych - jutro 12 czerwca o godzinie 20.00 na TV4

Ostatnio edytowany przez Sumedha (2010-06-11 15:58:36)

LasyLasuch · 2010-06-11 17:27:38

Dance India Dance.. właśnie miałam wcześniej obejrzeć ale zawsze zapominałam...
Jeśli tańczą do piosenek z filmów to nie mogę dzisiaj zapomnieć

fate · 2010-06-11 17:50:07

Powinnam zdążyć na to. Wychodzę z pracy o 20.00 i mniej więcej pół godz zajmuje mi przejazd do domu.

Eva · 2010-06-12 19:04:32

Fajny jest ten program oglądałam wczoraj i bardzo mi się podobał

Ostatnio edytowany przez Eva (2010-06-12 19:05:40)

Kessa · 2010-06-12 20:36:06

DDLJ leci... patrzałam kawałkami.. bo od początku nie oglądałam...
jakże się cieszę, że widziałam go już ze 100 razy...
Ale tak.. schrzanili sprawę...
1 - złę tłumaczenia piosenek
2 - lektor jest inny niż ten jak się kupi oryginalny film
3 - niektóre dialogi też są źle potłumaczone..
4 - lektor momentami opóźnia się.. aktor powie kwestie, powie następną a lektor tłumaczy dopiero tę pierwszą..
5 - Zamiast Raj czytać "Radź" czyta "Radż"

To jest aż już śmieszne...
Jak się kiedyś denerwowałam na te lipne tłumaczenia itp. to teraz mnie to po prostu śmieszy... sero..

Dewi · 2010-06-12 21:58:35

też zwróciłam uwagę na inne tłumaczenie, chodzi o dialogi, mnie nadal denerwuje
i to opóźnienie
ale i tak jestem happy że mogę oglądać Sharuka a moja mama cały czas w niego wpatrzona

cudnie razem grali jak dla mnie to tylko Sharuck w parze z Kajolką potrafią tak wspaniale pokazać miłość

Amritka12 · 2010-06-13 07:29:07

A ja sie ze złościłam bo przez pogodę cyfra jakieś zakłócenia miała i końca nie zobaczyłam ;(
racja tłumaczenia są okropne

Pari 2 · 2010-06-13 08:29:00

DDJ nie oglądałam bo mam na DVD
Dance India Dance jest super Nawet na widok Salmana się ucieszyłam.

anulka · 2010-06-13 08:56:50

Mishti zgadzam sie z tobą, tłumaczenie troche kiepskie....

Kessa · 2010-06-13 09:48:32

Nie oglądałam do końca wczoraj, ale dziś moja mama mnie osłabiła mówiąc, że ona obejrzała..
Sama oglądała film dopiero 2 raz, ale też zauważyła "Radżża"

Paheli · 2010-06-13 14:52:59

ja oglądałam jakoś od 23, ale jakoś przy końcówce była taka burza że wyłączylam. widzę, że nie tylko ja zwrócilam uwagę na 'Radża'

Chandramukhi · 2010-06-13 20:19:23

Ja nie mam jak oglądać Dance India Dance bo mój tata cały czas Mundial ogląda

donaannawp.pl · 2010-06-14 10:45:22

Dance India Dance jest powtarzany w sobotę jeśli komuś nie uda się obejrzeć w piątek.

Kessa · 2010-06-14 13:09:14

O jakim czasie ?
Bo ja się totalnie nie orientuję..

Dewi · 2010-06-14 23:35:48

Mishti w piątki na tv Puls o 20.30 i powtarzany jest w niedzielę o 18.30
W tym tygodniu pokażą dopiero 2 odcinek. Ciekawe czy w każdym odcinku Dance India Dance będzie Salman Khan jako gość czy może pojawi się ktoś inny

Ostatnio edytowany przez Dewi (2010-06-14 23:36:46)

donaannawp.pl · 2010-06-15 07:25:14

Ja też jestem ciekawa co teraz będzie za gość w tym programie.Mam nadzieję że Shah Rukh ale zobaczymy:P

milkaja · 2010-06-15 16:36:27

Dance India Dance było, ale ostatnio w piątek, czyli 11 czerwca o 20.30. Oglądałam nie od początku. W tym odcinku gościem był Salman. Wszyscy chcieli się z nim przytulać (jeśli chodzi o uczestników ) i jeszcze klatę pokazał bo go jedna z uczestniczek prosiła Za tydzień ma być dalszy ciąg.

Pari 2 · 2010-06-16 13:33:14

milkaja o pokazanie klaty poprosił chłopak nie dziewczyna

Ostatnio edytowany przez Pari 2 (2010-06-16 13:33:48)

Kessa · 2010-06-20 16:32:45

W Środę o 23.10 i w czwartek o 21.00 na Polsat Film Kabhi Khushi Kabhie Gham --> Właśnie widziałam reklamę.. ;D
Ostatnio leciało tam o takich samych godz. DDLJ .. w zeszłym tygodniu...

Kerstin · 2010-06-27 13:29:36

Filmy z Bollywood można oglądać online...podaje stronę: http://www.playtube.pl/

dusia2191 · 2010-06-27 13:38:20

Kerstin dzięki bardzo:)

donaannawp.pl · 2010-06-28 06:14:41

Teraz w programie Dance India Dance są podawane tytuły piosenek przy których tańczą uczestnicy.

kajol i shahrukh khan · 2010-06-28 09:10:12

Nom i dobrze .

Kessa · 2010-09-15 18:36:47

Własnie byłam w pokoju u rodziców i przylukałam, że oglądają ''Podkręć jak Beckham / Bend It Like Beckham".. ale to już końcówka, na Polsat Film.
A ostatnio, w któryś czwartek leciało tam K3G... często puszczają Bolly.

KAJOLKA1986 · 2010-09-16 06:53:30

czy ktoś może mi podać strony na jakich można oglądać filmy bollywood online?

kajol i shahrukh khan · 2010-11-04 18:11:33

Dziś w Romantycznym Czwartku :Devdas o 21:00 na Polsat Film.

Kessa · 2010-11-05 15:37:44

Nom, leciał, leciał.... Mój tato oglądał, widziałam
A w środę też puszczali, tylko że po 23 godz.

kajol i shahrukh khan · 2010-11-19 16:32:22

Po drugiej stronie / The Other End of Line HBO 20.11 (sobota) godz. 7:35
Indie. Piękna operatorka infolinii Priya Sethi (Shriya Saran), obsługuje posiadaczy kart kredytowych banku w Stanach Zjednoczonych. Dzięki świetnej znajomości języka angielskiego, udaje Amerykankę i podaje się za Jennifer David. Pewnego dnia podczas jednej z rozmów poznaje interesującego mężczyznę, czarującego Grangera Woodruffa (Jesse Metcalfe) i umawia się z nim na randkę w San Francisco. Po przylocie do USA postanawia nadal ukrywać swoją prawdziwą tożsamość...

olga89 · 2010-11-21 11:34:02

W któryś dzień w tym tygodniu na TVP1 będzie Koi Mil Gaya. Niestety o 23.00 z tego co pamiętam

milkaja · 2011-01-21 20:56:22

Jeśli ktoś ma Travel Channel to 13 lutego o godz. 21.00 może obejrzeć program "Czas na Indie"!

Powtórki programu, m.in.:

17 lutego o godzinie 20.00
21 lutego o godzinie 02.00
25 lutego o godzinie 01.00
27 lutego o godzinie 21.00
28 lutego o godzinie 02.00

źródło

Kessa · 2011-01-22 12:30:50

Mam ten kanał... chyba będę czekać i oglądać.. ;D

asha · 2011-01-22 16:18:29

Ja też może zobaczę a tymczasem na tvs od pon-pt o godz.19.05 leci telenowela indyjska Simply Sapney

kajol i shahrukh khan · 2011-03-05 20:37:23

Wiem nie jest to bollywood ale gra tam Aishwarya .
Więc napisze dnia 8 marca (wtorek) o godzinie 20:25 na tvp 1 film Ostatni legion.

Svasti · 2011-03-05 20:53:46

kajol i shahrukh khan napisał:
Wiem nie jest to bollywood ale gra tam Aishwarya .
Więc napisze dnia 8 marca (wtorek) o godzinie 20:25 na tvp 1 film Ostatni legion.

Dzięki za wiadomość. Postaram się zobaczyć. Co prawda widziałam, ale dawno

donaannawp.pl · 2011-03-06 12:27:40

fajnie bo jeszcze nie oglądałam tego filmu:)

Rahul · 2011-03-06 12:40:39

ja też tego filmu jeszcze nie ogladałem

kwiecien25 · 2011-03-07 18:17:46

Ja też jeszcze nie oglądałam filmu... muszę to nadrobić

olga89 · 2011-03-08 08:09:23

Jak dla mnie to film słaby - chyba najsłabszy z historycznych jakie oglądałam Ale na pewno warto go obejrzeć dla Aishwaryi i Colina Firtha, który dostał w tym roku Oskara

Svasti · 2011-03-08 12:24:46

olga89 napisał:
Jak dla mnie to film słaby - chyba najsłabszy z historycznych jakie oglądałam Ale na pewno warto go obejrzeć dla Aishwaryi i Colina Firtha, który dostał w tym roku Oskara

wiem, że słaby (hm...może średni) jak go pierwszy raz zobaczyłam byłam troszkę zawiedziona, bo miałam wysokie wyobrażenie o tym filmie (myślałam, że to będzie coś a la Gladiator ) ale tak dawno go nie widziałam, że chcę obejrzeć

fate · 2011-03-12 21:14:57

A mnie się bardzo podobał. Super obsada. Uwielbiam Colin'a.

olga89 · 2011-04-04 16:01:23

W czwartek na kanale Puls będzie film Hanuman - Małpi Bożek - koprodukcja indyjsko-amerykańska z Tabu w jednej z ról. Można o nim przeczytać na filmweb.pl chociaż oceny ma raczej marne

Supriya · 2011-04-04 20:49:23

Główną rolę gra dosyć śmieszny gostek, oglądałam kawałek w weekend Na Tabu nie trafiłam...

bollykate · 2011-04-25 12:50:17

Chciałam zawiadomić, że na programie Ale!Kino - 2 Maja o godz. 14 będzie leciał film "Duma i uprzedzenie" z Aishwarya Rai

ten film jest tam pokazywany od lutego i pewnie jeszcze nie raz go pokażą, ale najbliższa możliwość zobaczenia jest 2 maja

Pari 2 · 2011-05-02 16:54:07

W telewizji ostatnio leci reklama Liptona. Jest tam Azjata w białym i po chwili zjawiają się Induski śpiewające Bole Chudiyan.
Reklama jest również na youtube

kajol i shahrukh khan · 2011-05-17 09:53:06

14:40 TV Puls sobota, 21 maja 2011

KOMEDIODRAMAT (Bombay Dreams), Szwecja, 2004

16-letnia Hinduska została adoptowana przez szwedzką rodzinę. Ebba (Gayathri Mudigonda) jest nieśmiałą, pełną marzeń nastolatką. Dorasta, przeżywa pierwsze przyjaźnie i miłości. Pewnego dnia znajduje ukryte przed nią listy od swojej biologicznej matki. Nastolatka jest zrozpaczona, głównie z powodu zachowania opiekunów, którzy nie wyznali jej prawdy. Przekonuje swoją najlepszą przyjaciółkę Camillę (Nadine Kirschon), by wspólnie wyjechały do Indii na poszukiwania prawdziwej matki.

Kessa · 2011-05-17 13:40:16

Godzina taka, że nie wiem, czy obejrzę.

Od jakiegoś czasu na Comedy Central leci serial komediowy "Dostawa na telefon" <czy jakos tak > Sama nie oglądałam żadnego odcinka, ale widziałam reklamę i Bollywoodzkie nuty chyba dosć często słychać w tym serialu. O godzinie 19.45 o ile dobrze pamiętam.

justynka0041 · 2011-05-29 09:26:53

dzisiaj na tvn leci różowa pantera 2 ok 16.00. wiem że to nie bolly ale gra tam aish

Supriya · 2011-05-29 20:31:28

Wow, obejrzałam i jestem zaskoczona, bo wydawało mi się, Aishwarya ma tam mniej znaczącą rolę Kiepski film, ale ze względu na Steve'a Martina i słabe żarty, bo Aishwarya była super

Mina · 2011-05-30 12:39:16

Najlepsze jest to że jeszcze nie spotkałam się z tym by jej nazwisko było wymieniania w jakiejkolwiek zapowiedzi .

kajol i shahrukh khan · 2011-06-21 16:59:53

W niedzielę 3 lipca o godzinie 20.00 na Canal + będzie "My name is Khan"

Kiciaaa9 · 2011-06-21 17:06:57

Zaraz zacznę płakać bo nie mam Canal + xDDD
Ale już jutro można zobaczyć Aishwarye na TVP 2 w filmie "Ostatni Legion."
Może to nie film Bollywood ,ale gra tam nasza kochana Ash ;>>

fate · 2011-06-21 17:12:52

Ja również nie mam Canal+. Na szczęście widziałam My Name Is Khan, zresztą Ostatni Legion również widziałam. Bardzo polecam oba filmy.

Kiciaaa9 · 2011-06-21 17:16:31

Też widziałam oba filmy. Na "My Name Is Khan." Tak płakałam ,ze zrobiłam się czerwona i twarz mi napuchła.
Ostatni legio będę jutro oglądała ,ponieważ zobaczyć moją ukochaną aktorkę w moim telewizorku jest czymś pięknym.

Kessa · 2011-06-21 17:26:05

Mam MNIK na DVD, ale zobaczyć to w TV to zawsze jakoś inaczej. Nie posiadam Canal +, ale być moze dam radę obejrzeć u brata mamy ;p Jak nie, trudno.

Sumedha · 2011-06-26 12:50:36

W sobotę 2 lipca o 14:20 pierwsza część Fanaa. (TVP1).

Kiciaaa9 · 2011-06-26 13:59:55

Sumedha napisał:
W sobotę 2 lipca o 14:20 pierwsza część Fanaa. (TVP1).

Super ; )

fate · 2011-06-26 19:16:50

Kiepska godzina na film tym bardziej w sobotę. Niestety nie obejrzę, pociesza mnie jedynie fakt, że widziałam już 3 razy filmik, no i mam go na dvd.

Kessa · 2011-06-26 19:48:16

Pewnie będą tak puszczać jak w ubiegłym roku, co sobotę po części. Po Fanaa będzie KHNH a potem MHN, lub odwrotnie Tak przypuszczam. Fanaa nie będę oglądać raczej.. nie lubię Aamira w tym filmie. xD

Sumedha · 2011-06-27 06:24:36

Mishti napisał:
Pewnie będą tak puszczać jak w ubiegłym roku, co sobotę po części. Po Fanaa będzie KHNH a potem MHN, lub odwrotnie Tak przypuszczam. Fanaa nie będę oglądać raczej.. nie lubię Aamira w tym filmie. xD

dokładnie. ale ja pamiętam, że (dwa lata temu?) w wakacje leciały trzy filmy bollywood i to chyba o 9 rano. pierwsza była Fanaa, potem Koi Mil Gaya i jeszcze coś. właśnie chyba jeszcze bylo MHN i KHNH : D wtedy MHN było pierwsze, KHNH drugie, a potem KMG. ale Fanaa była też na 100 % ale dokładnie nie wiem czy to było dwa lata temu : D

fate · 2011-06-27 07:06:03

Macie rację, leciały 3 filmy bolly. Fajnie, że puszczają cosik, szkoda tylko, że wciąż to samo!!!

Kiciaaa9 · 2011-06-27 08:05:39

Gdyby tak puścili "Om Shanti Om"
Zupełnie inaczej ogląda się taki film w telewizji.

Kessa · 2011-06-27 09:49:15

Było, dwa lata temu leciały: Fanaa, MHN i KHNH, co sobotę jakoś po 9, po jednej części. KMG też był, jednak to chyba było później.

Tashan · 2011-06-27 09:53:02

Ja pamiętam jak dwa lata temu byłam u babci to z siostrami ciotecznymi oglądałyśmy rano KHNH na jedynce o około 9 rano

Tashan · 2011-06-27 14:22:59

3 lipca o 20.00 na Canal+ będzię MNIK

Sumedha · 2011-06-27 14:25:57

Mishti napisał:
Było, dwa lata temu leciały: Fanaa, MHN i KHNH, co sobotę jakoś po 9, po jednej części. KMG też był, jednak to chyba było później.

no tak około 9, ale w piątki z tego co pamiętam : )

Kessa · 2011-06-27 18:56:16

a możliwe *sori*

asha · 2011-06-27 19:55:44

Ale i tak dobrze,że coś puszczają

Kiciaaa9 · 2011-06-30 16:48:44

O ile dobrze pamiętam to leciało to tak :
Fanaa
Jestem przy tobie.
Znalazłem cie.

Kessa · 2011-06-30 18:32:42

KHNH było jakoś po lub przed MHN, pewna jestem na 100 %. KMG było jakoś później.

Kiciaaa9 · 2011-07-01 10:36:51

Pamiętam dokładnie ,że było w takiej kolejności ;D

Kessa · 2011-07-01 20:17:13

Pamiętam inaczej

Kiciaaa9 · 2011-07-01 20:58:58

Mishti napisał:
Pamiętam inaczej

Możliwe ,ale dobrze pamiętam. W zeszłym roku spóźniłam się na pierwszą część filmu "Fannaa."
Zaczęłam oglądać od 2 ,a za tydzień leciał film "Jestem Przy Tobie."
Oczywiście nie będę się kłócić. Poczekamy ,zobaczymy ; )

Svasti · 2011-07-02 14:23:50

Szkoda, że te filmy są w częściach...
Zapewne następna część Fanaa za tydzień..

Kiciaaa9 · 2011-07-02 16:45:14

Tak. Już za tydzień można obejrzeć drugą część filmu ; )

Pari 2 · 2011-07-02 17:56:01

Drugiej części Fanaa nie obejrzę, bo będę na Mazurach. Chyba, że dopuszczą mnie do telewizora

Kiciaaa9 · 2011-07-02 21:16:20

Oglądałam ten film już tyle razy ,ale nie pożałowałam sobie dzisiaj. ; )
Podziwiałam cudowną grę Kajol.

Sumedha · 2011-07-04 07:08:48

ciekawi mnie co puszczą po drugiej części Fanaa.
myślę, że MHN : D

Kessa · 2011-07-04 09:20:23

Wiele osob myślało (jak też ), że będzie jak ostatnio i puszczą MHN a potem KHNH, jednak w programie dali coś innego... Może robią przerwę tydzień i później jeszcze będą te dwa filmy. Trzeba czekać.

Kiciaaa9 · 2011-07-04 16:32:52

Myślałam ,że będzie coś puszczone ,a tu lipa ; DDD
Telewizja zrobiła niezłe zamieszanie. Chyba wszyscy myśleli ,że będzie tak jak rok temu.

Tashan · 2011-07-27 10:53:28

31 lipca o 18.40 na Polsat Film będzie " Podkręć ja Beckham "
I możliwe, że nareszcie zaczną jakieś filmy puszczać bo do Tele Tygodnia został napisany list aby zaczęli puszczać filmy bolly

Ostatnio edytowany przez Tashan (2011-07-27 10:57:54)

anulka · 2011-07-27 17:11:22

OOO , w 'podkręć...' gra Parminder Nagra ;P Uwielbiam ją z ER< z chęcią obejrze

Mina · 2011-07-27 20:16:58

Podkręć jak leci co jakieś 3 miechy na tym kanale przez tydzień pod rząd o różnych porach , chyba ten kanał i jego widzowie kochają ten film .
Mi styknie raz na pół roku i i tak jest w necie.

Kiciaaa9 · 2011-07-27 20:47:57

Podkręć ja Beckham widziałam i przyznam,że całkiem bardzo przyjemny film.

Kessa · 2011-07-28 08:47:34

Raz oglądałam i raczej powtarzać nie będę, ale film całkiem fajny. Prawda - bardzo często leci na tym kanale. ; )

oliwkabollywood · 2011-09-16 11:27:58

nieraz u mojej sis która ma cyfrowy polsat leci ostatni legion tylko nie pamiętam na którym kanale

oliwkabollywood · 2011-09-16 11:29:48

o i jeszcę na ale kino morze lecieć bo u mojej drugiej sis patrzyłam w gazetę to pisało że na ale kino o 18 czy 19 będzie lecieć duma i uprzedzenie

fate · 2011-10-31 16:36:46

Właśnie teraz na kanale cinemax2 jest film bohater z bollywood.

Kessa · 2011-10-31 16:40:53

Nie widziałam tego filmu... No i na razie nie obejrzę.. Ten kanał mam, ale nie wiem który numer na liście...

kajol i shahrukh khan · 2011-10-31 16:45:12

Eh... widziałam ten film i taki sobie
Nie ma co żałować , że się nie widziało .

Tashan · 2011-11-29 16:45:36

Bohater z Bollywood to film moim zdaniem beznadziejny

Kareenka12 · 2011-11-29 17:35:41

Hmmm może beznadziejny to on nie jest ale mógłby być o wiele lepszy więc nie żałuję że go 'ostatnio' nie obejrzałam

Tashan · 2011-11-29 18:18:49

No mógłby być trochę lepszy Ale na Cinemax2 dość często go pokazują choć ostatnio sie uspokoili z puszczaniem tego filmu Cos tak mi przed chwilą przyszło do głowy, że na Polsat Filmie może znów puszczą dwa filmy bolly tak jak było ostatnio co leciał Devdas a potem Sawaariya

Kareenka12 · 2011-11-29 19:18:26

O ! Wajnie by było
Kurcze wg szkoda że puszczają te filmy które oglądałam po setki razy mogli by puszczać nowości ehh marzenia ściętej głowy

Tashan · 2011-12-01 09:58:27

Nie koniecznie ściętej

Kareenka12 · 2011-12-01 16:28:59

Hahaha no tak ale przecież każdy wie że telewizja 'nie lubi' puszczać filmów bolly a co dopiero nowych produkcji no ale moze kiedyś tam jak bollywood zawładnie światem to będą je codziennie puszczać bez przerwy haha

Tashan · 2011-12-01 16:30:35

Wtedy by było fajnie

Kareenka12 · 2011-12-01 16:50:12

No i to bardzo
I nawet w dalekiej przyszłości jest to możliwe bo jak już gwiazdy hollywood sięgają po te filmy to może więcej osób będzie się tym interesować i bolly będzie wszędzie