A ja bym wolała nie wiedzieć, co było wycięte, tylko siedzieć 6 h i oglądać wszyyyyystko (pewnie byłoby ciekawsze od Przeminęlo z wiatrem, które trwa prawie 4 h i nudne jest. Chociaż moja koleżanka pokochała ten film. Bolly na nią nie działa..)

Mirya napisał:

Szkoda, że nie wiem o czym Kajol i SRK rozmawiali podczas 3 filmu. Wygląda na bardzo romantyczne

Jeśli chodzi o to po ''Yeh Ladka Hai Allah'' to brzmi to mniej więcej tak (lużne tłumaczenie) :

Rahul: Wiem, wiem wszystko Anjali...
Anjali: Co?
Rahul: Że Twoje serce pragnie tego samego co moje.
         Znam każde pragnienie, każdy sekret w Twoim sercu.
Anjali: Sekret? Jaki sekret?
Rahul: Że jesteś we mnie zakochana.
Anjali: Co?
Rahul: Inaczej nie trzymałabyś mojej ręki tak długo.

(Anjali szybko puszcza rękę i odwraca się a Rahul ją zatrzymuje)

Rahul: Co się dzieje, Anjali? Ja stale próbuję trzymac twoją rękę a
          ty ciągle próbujesz uciec.
Anjali: Jak mogłabym trzymać twoją rękę?
         Powiąznie przeznaczenia tej ręki jest ulicą która nieprowadzi
         do twojego domu... i nigdy nie będzie...
Rahul: Anjali... a co jeśli nasze drogi się rozejdą?
          Nasze miejsce przeznaczenia jest takie same... miłość.
          A twoją miłość przyjmuję... przyjmuję... przyjmuję...

(Rahul odchodzi i wraca)

Rahul: I jeszcze jedno... Teraz to już napewno przyjmę ten twój uroczy sklep

(uśmiecha się i odchodzi)
(Anjali się śmieje)

Jejciu! Dzięki! Podoba mi się to z ręką A właśnie skąd wiesz? Uczysz się może hindi? Ja bym chciała

Tylko mam nadzieję, że w dodatkach będzie po polsku albo po angielsku
A kto nie chciałby znać hindi? To prześliczny język. I chyba nie skomplikowany (ostatnio oglądałam "Przysięgę" tam to dopiero mówią! Chińczyki, Japończyki - wszystko jedno, ale cięzko powtórzyć )

Nie wiem, jak język może być "głupi". Mogę powiedzieć, że niemiecki jest "twardy" i "nie dźwięczny" chiński i japoński "powyginany" i "bezspacji", rosyjski "melodyjny" podobnie jak francuski, ale żadnen z nich, choć nie wiem jak by mi się nie podobał, nie jest "głupi". Głupie mogą być tylko ludzkie słowa, bez względu na to w jakim są języku wypowiedziane. W jakim języku są nasze myśli, uczucia, poglądy? W żadnym.

wiesz lotri ty masz racje, ale ludzie nawet ja nie chce sie (eh te lenistwo) sprecywowac czemu akurat nie pasuje to. najczesciej leci zwalony, dziwaczny, glupi, no i takie brzydkie epitety.

ja oczywiscie ze chcialabym znac jezyk hindi, w ten sposob chce poznac lepiej kulture indii, a co do niemieckiego, ladnie powiedziawszy: nie mam cierpliwosci aby sie jego uczyc.


dla nas polakow bedzie latwiej wymawiac slowa w innym jezyku niz innym narodom. zauwazylam ze polacy w irlandi wszystko moga powtorzyc, najtrudniejsze slowa angielskie i irlandzkie, ale oni naszego glupiego chrząszcz nawet nie zaczna. chyba dlatego ze język polski wymaga "duzej gimnastyki języka". np anglik zeby sie od urodzenia uczyl polskiegho mowilby z pieknym polskim akcentem. moja kolezanka z dublina wyjechala 2 lata temu tutaj. i zaczela seplenic. wiec wiecie. te ulatwienia w wymawianiu innych obcojezycznych wyrazow zawdzieczamy wlasnie polskiemu(mamy taki wycwiczony jezyk )

pewnie, musi sie niezle powyginac jezyk aby dosc poprawnie powiedziec takie trudnosci jak:
Narewolwerowany rewolwer na rewolwerowej górze rozrewolwerował się.
jezyka nie łamcie

A co ma powiedziec jakis anglik jesli nawet poczatku nie wypowie??
tak juz jest z naszym językiem

takiego Aamira......... jak chcesz mozesz wziasc sobie chlopaka a'la Szaruu

GAURI napisał:

Narewolwerowany rewolwer na rewolwerowej górze rozrewolwerował się.

łatwizna

Dzięki wyimaginowanemu kwasowy dezoksyrybonukleinowemu wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu zdyskwalifikowanych konstantynopolitaneczek z powyłamywanymi nogami. (by Lotri xD przez parę lat się zbierało trudne słowa xD )

Wróbelek Walerek miał mały werbelek, werbelek wróbelka miał mały felerek, felerek werbelka naprawił wróbelek. Wróbelek Walerek na werbelku swym gra!

A co do pytania: SRK, Aamir czy Salif <- każdy z nich to Khan, więc wszystko zostanie "w rodzinie"

Ostatnio edytowany przez Lotri (2007-07-30 13:28:15)

Lotri napisał:

Dzięki wyimaginowanemu kwasowy dezoksyrybonukleinowemu wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu zdyskwalifikowanych konstantynopolitaneczek z powyłamywanymi nogami. (by Lotri xD przez parę lat się zbierało trudne słowa xD )

E tam nie takie trudne

A co do Khanów, to racja

a czy pomiędzy Salmanem, Aamirem, Shahrukhiem a Saifiem Ali istnieją rodzinne więzy?? czy to przypadek że mają takie samo nazwisko??

Zgadzam się z Jutrzenką może nazwisko Khan jest znane w Indiach, coś jak u nas Kowalski czy też Nowak.

Zauważyłam, że jak Khan to od razu porządny aktor

PROSIMY O WIĘCEJ KHANÓW W BOLLYWOOD
(żarcik )

aj wiecie co
a moze Shahrukh wcale w tym maluzenstwie nie jest szczesliwy
zorganizujmy sobie kurs hindi to sie go spytamy jak to z nim jest:D
jego synek jest jeszcze slodszy niz on choc myslalam ze to nie mozliwe:D
jak sie go slicznie za raczke trzymal duzy i maly khan
swiet

tradycjonalizm jest dla hindusow bardzo wazny
szkoda:(
a z kajol twoza zgrany duet. Swoja droga ciekawe czy tylko na  ekranie:D

lidiam10 napisał:

z kajol twoza zgrany duet. Swoja droga ciekawe czy tylko na  ekranie:D

Zawsze mnie zastanawia, czy Oni lubią się tylko jak kolega i koleżanka, czy to trochę głębszy rodzaj lubienia Oczywiście Ich związki małżeńskie wykluczają jakieś poważniejsze relacje, ale jestem ciekawa, czy gdyby Shahrukh nie miał  żony a Kajol męża, to czy przypadkiem nie łączyłoby Ich poważniejsze uczucie

Jutrzenka

Ostatnio edytowany przez Jutrzenka (2007-08-12 23:24:10)

Jutrzenka,nad tym samym sie zastanawialam  Podobno sa bliskimi przyjaciolmi,ale na ile zonaty facet moze miec bliska przyjaciolke?
Ale chyba nie jest mu zle w malzenstwie Gauri kiedys w wywiadzie powiedziala,ze gdyby jej maz znalazl sobie inna,to droga wolna Tak troche beznamietnie to dla mnie zabrzmialo,ale chyba po prostu to jest kobieta,ktora wie czego chce i jak by jej maz robil skoki w bok,to ona czegos takiego tolerowac nie bedzie.

Ostatnio edytowany przez Mysza (2007-08-13 10:48:46)

Hmmm...Oglądając wiele już filmów bollywoodzkich, stwierdzam, że przyjaźń między kobietą  a mężczyzną nie istnieje

Lotri napisał:

I zaraz zrobi nam się KANK - gdyby wcześniej się znali. Teraz można żałować, że Kajol nie zagrała Mayi

Bardzo żałuję, że Kajol nie zagrała Mayi. Naprawdę nie rozumiem dlaczego nie zgodziła się zagrać tej roli. Trudno. Pooglądamy Shahrukha i Kajol w innych filmach

Mayaa napisał:

tak na marginesie jutrzenka piekne foto pod postem ohhh robi wrazenie:)

Cieszę się, że podoba Ci się zdjęcie!

Mysza napisał:

Btw. na tej fotce Jutrzenki Shahrukh ma swietna koszule  (tylko tu slabo widac,aniolek zaslania) Strasznie mi sie podoba, taka nietypowa

Tak, koszula jest świetna! Ma takie fajne powycinane wzorki

Mysza napisał:

Gauri kiedys w wywiadzie powiedziala,ze gdyby jej maz znalazl sobie inna,to droga wolna Tak troche beznamietnie to dla mnie zabrzmialo,ale chyba po prostu to jest kobieta,ktora wie czego chce i jak by jej maz robil skoki w bok,to ona czegos takiego tolerowac nie bedzie.

Nie dziwię się jej, że nie tolerowałaby zdrady, ale nie wierzę, że tak po prostu powiedziałaby Mu, że ma drogę wolną. To chyba troszkę taka wypowiedź na pokaz.

Jutrzenka

Ostatnio edytowany przez Jutrzenka (2007-08-14 18:06:05)

Hmm,powiem tak... mysle,ze bylaby w stanie. Tak z wywiadu wydala mi sie osoba pewna siebie,ktora nie ulega tak latwo. Z reszta gdyby tak nie bylo, nie bylaby zona Shah Rukha,on tez nie daje sie robic w bambuko nikomu. Moze on jest wielka gwiazda,ale poza tym to zwykly facet i jak dopuszcza sie zdrady,to jest taka sama swinia,jak kazdy inny ktory to robi i kazda szanujaca sie kobieta by takiego szurnela Ale przede wszystkim ani jemu ani jej,a przede wszystkim jemu, takie "atrakcje" nie sa na reke, wiec raczej zadna fanka sie nie doczeka Szaruczka w stanie wolnym

Ostatnio edytowany przez Mysza (2007-08-15 09:14:59)

Na pewno byłaby wkurzona gdyby ją zdradził, a nie dała by mu wolnej ręki!

no tak moim zdaniem to dala by mu wolna reke ale nie wiem czy jak by z nim skonczyla to bylaby ta reka w calosci:P
indie indiami ale pozadek musi byc

Jak sie kogos kocha, to sie chce zeby byl szczesliwy, czyz nie? Poza tym ktora z nas mialaby szanse nawet,gdyby sie rozwiodl z Gauri?
(btw. nie lubie jak facet czyta w lozku i jak pali, wiec pewnie dlugo bym z nim nie wytrzymala ;-P co nie zmienia faktu,ze jest boski :-D )

Ostatnio edytowany przez Mysza (2007-08-17 22:10:25)

Ajj,czuje sie wyrozniona, od kilku tygodni ucze sie hindi ale on na codzien raczej wiecej posluguje sie angielskim niz hindi

ach
jeszcze by sobie jezyczek zlamal i co by bylo
a tak w ogóle to w hindi jest chyba duzo zapozyczen z angielskiego

Cóż, przez wiele lat ten język był wpajany hindusom. I teraz powstał hinglish

Ja też, ale z jednym wyjątkiem: gdy na youtube są dodatki, albo KBC... mogliby all time in English..

czemu powycinali ja chcialabym wszystko ogladac

sitka napisał:

czemu powycinali ja chcialabym wszystko ogladac

Dokładnie mogli z tego zrobić piecio godzinny film byle by wszystki sceny się tam znalazły

Może tylko mi się wydaje, ale wycieli dość dużo zabawnych i świetnych scen z K3G. Ja bym wolała je wszystkie obejrzeć w jednym filmie.
No, ale już nie można nic poradzić dobrze, że chociaż zostały pokazane na youtube i zostały dołączone do wydania DVD (o ile się nie mylę xD)

No akurat te wycięte sceny były super np
to jak cała trójka Raychandów została spoliczkowana przez kobiety nawet mały Krishi
wieczór Rachula i Anjali w pustym domu i ich tango przed domem
albo też to jak Rahul w sklepie dał kwiaty Daj Jan (nie wiem jak to się pisze)a nie żonie więc Anjali nastraszyła go że rodzi

Naprawdę szkoda że ich w filmie nie było ja bym obejżała nawet gdyby to leciało 6 godzin (rozłożyłabym sobie na dwie części. a co )

No i w dwu płytowym wydaniu K3G ?

Ale nie wiedzieć czemu dialogi bohaterów nie są tam tłumaczone
Właściwie to tylko wypowiedzi Karana czemu je powycinał

Ostatnio edytowany przez Madziara2400 (2009-01-20 15:48:34)